売られている

「売られている」の英語

「売られている」は英語で be sold と言います。価格を示すなら be sold for が最も一般的で、come in at は価格などの数値に焦点を置く表現です。値札などの設定価格には be priced at も使えます。

「売られている」の英語の使い分け

  • be sold

    価格を含めず、商品が売られていることを一般的に表す最も基本的な表現です。

    These books are sold in many bookstores.

    これらの本は多くの書店で売られています。

  • be sold for

    商品の実際の販売価格を直接伝える、最も一般的な表現です。

    This jacket is sold for 50 dollars online.

    このジャケットはオンラインで50ドルで売られています。

  • come in at

    価格や数値がその水準になることを表す表現で、be sold for よりやや説明的です。

    These headphones come in at 8,000 yen.

    このヘッドホンは8,000円で売られています。

  • be priced at

    値札や設定価格を客観的に伝える表現です。

    The new model is priced at 30,000 yen.

    その新型は3万円に設定されています。

「売られている」の例文

Many budget phones come in at $299 or less.

多くの格安スマホは299ドル以下で売られている。

come in atのイラスト

コアイメージ

商品が特定の価格で売られること、または順位や割合などでその数値になることを表す

類義語との違い

come in at: ～で売られている（価格が...である）
cost: 物の値段が～である、～で売られている
sell: （人が）～を～の値段で売る／売られる（取引の動作）

英英

To be sold at a specified price or to register a particular value or position (for example, a rank or percentage).

語源

come in atは、comeと前置詞in、atが結び付き、価格で販売される意味と順位や割合がある数値になる意味の両方を帯びる表現になった。

コラム

  • 数値を受ける構文で、後に金額や割合、順位が来るとその数値が価格や順位を示し『～で売られている／～位になる』を表す。

「売られている」のレベル別の例文

「売られている」を英語にするときのよくある間違い

  • × This phone is sold in 299 dollars.

    ○ This phone is sold for 299 dollars.

    価格には in ではなく for を使います。

  • × This phone comes in 299 dollars.

    ○ This phone comes in at 299 dollars.

    come in の後で価格を示すときは at が必要です。

「売られている」の英語についてよくある質問

Q. 「売られている」を英語で一言で言うと？
価格を含めずに一般的に言うなら be sold が基本です。「いくらで売られている」と価格を示す場合は be sold for が自然です。
Q. come in at と be sold for の違いは？
come in at は価格などの数値に焦点を置く表現で、be sold for は商品の販売価格を直接伝える表現です。
Q. 「売られている」のビジネスメールでの言い方は？
価格を伝えるビジネスメールでは be sold for が一般的です。設定価格を客観的に示すなら be priced at も使えます。

「売られている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「売られている」の英語が載っている単語帳

1 / 1