声帯炎
「声帯炎」の英語
「声帯炎」は英語で inflammation of the vocal cords と言います。医学用語では chorditis または corditis と表現します。喉頭全体の炎症を指す laryngitis とは、厳密には区別されます。
「声帯炎」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
声帯炎は声を出す弦状の組織である声帯が局所的に炎症する状態を指す
英英
An inflammation affecting the vocal folds that commonly leads to reduced vocal range, hoarseness, and throat soreness.
語源
chorditisは、chorda（弦）に由来する語幹と-itis（炎症）から成り、弦状組織である声帯の炎症を意味する医療用語である。
コラム
- 臨床では声帯炎と診断しても感染性や過用性など詳しい原因名を付けて記載することが多く、治療方針は原因に応じて決まる
例文
After weeks of hoarseness, she was diagnosed with corditis.
数週間の嗄声の後、彼女は声帯炎と診断された。
コアイメージ
corditisの主訳である声帯炎は声帯が炎症を起こして腫れ、声がかすれる状態を指す
英英
Inflammation of the vocal folds causing swelling and hoarseness that impairs normal voice production.
語源
corditisは、vocal cord（声帯）を表すcordとギリシャ語の炎症を示す接尾辞-itisが結合してできた語で、「声帯の炎症」を意味する
コラム
- 声帯炎は声帯の組織が炎症を起こす医学用語で、主な症状は嗄声とかすれ声である
「声帯炎」のレベル別の例文
「声帯炎」を英語にするときのよくある間違い
× vocal chord inflammation
○ inflammation of the vocal cords
声帯は音楽の和音ではなく、cords とつづります。