失声

「失声」の英語

「失声」は英語で aphonia と言います。医学用語として、声が出ない状態を指します。日常会話では lose one’s voice のほうが自然な場合もあります。

「失声」の英語の使い分け

  • aphonia

    声が出ない状態を表す医学用語で、完全に発声できない状態を指すことが多い表現です。

    The illness caused temporary aphonia.

    その病気によって一時的な失声が起こりました。

  • lose one’s voice

    風邪や大声を出した後など、日常的に声が出なくなったときに使う表現です。

    I lost my voice after singing all night.

    一晩中歌ったら声が出なくなりました。

「失声」の例文

The patient developed aphonia after the surgery.

患者は手術後に失声した。

コアイメージ

失声、手術や外傷などで声帯が機能しなくなり声が出なくなる状態を指す

英英

The inability to produce voiced speech sounds, often occurring after surgery, injury, or severe laryngeal dysfunction.

語源

aphoniaは、ギリシャ語の語根phōnē（声）に否定接頭辞a-が付いた語で、失声の意で英語に入った

コラム

  • 手術後に失声が生じることがあり、回復する場合と長期化する場合があるため原因の評価が重要

「失声」のレベル別の例文

「失声」を英語にするときのよくある間違い

「失声」の英語についてよくある質問

Q. 「失声」を英語で一言で言うと？
医学用語では aphonia と言います。日常会話では lose one’s voice が一般的です。
Q. aphonia と lose one’s voice の違いは？
aphonia は、完全に声が出ない状態を指す医学用語です。lose one’s voice は、風邪や大声を出した後などに一時的に声が出なくなった場合にも使う日常表現です。
Q. 「失声」を英語の診断や報告でどう言いますか？
診療記録や医学的な報告では aphonia が使われます。例えば、The patient developed aphonia. と言えます。

「失声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1