声を出す

「声を出す」の英語

「声を出す」は英語で make a sound と言います。大きな声で話すなら speak up、叫び声や笑い声などを漏らすなら let out a cry や let out a laugh が自然です。意見を率直に述べるなら be vocal about を使います。

「声を出す」の英語の使い分け

  • make a sound

    声や音を出すことを広く表す、最も基本的な言い方です。

    The baby made a sound in the night.

    赤ちゃんが夜中に声を出しました。

  • speak up

    聞こえるように声を大きくする場面で使います。

    Please speak up so everyone can hear you.

    みんなに聞こえるように声を大きくしてください。

  • let out a cry

    驚きや痛みなどで叫び声を漏らすときに使います。

    She let out a cry when she saw the spider.

    彼女はクモを見て叫び声を上げました。

  • be vocal about

    物理的に声を出すのではなく、意見や不満を率直に述べるときに使う、やや改まった表現です。

    Employees were vocal about the changes.

    従業員たちはその変更について率直に意見を述べました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
let out
内部にあるものを外に出すという基本動作から、集団を解散させることや秘密を漏らすことを指す。
The guard let the visitors out after the tour.
見学の後、警備員は見学者を外に出した。
vocal
声に出してためらわずに意見を述べること
He was vocal in his criticism of the new policy.
彼は新しい方針に対して率直な批判をした。

let out

lét-áut

意味

let outのイラスト

例文

The guard let the visitors out after the tour.

見学の後、警備員は見学者を外に出した。

コアイメージ

内部にあるものを外に出すという基本動作から、集団を解散させることや秘密を漏らすことを指す。

関連語

↔︎( 動) confine： 閉じ込める

↔︎( 動) detain： 引き止める

類義語との違い

let out: 口語で学校や会議の集団の退出を短く伝える表現
dismiss: 公式に集団を解散させる堅い語でアナウンス向け
release: 任務や拘束から解放する語で、退出を許可する場面もある

英英

To allow someone or something to leave; used for dismissing a group or for causing a secret to be made public.

語源

let outは、let＝許可する、out＝外へ。外へ出すという基本から、集団を解散させる用法と秘密を漏らす用法の双方が派生した。

コラム

  • 学校や会議の場面で早く終わったことを伝えるアナウンスや会話に登場し、口語で集団の退出を短く伝える表現として使われる

vocal

意味

例文

He was vocal in his criticism of the new policy.

彼は新しい方針に対して率直な批判をした。

コアイメージ

声に出してためらわずに意見を述べること

英英

Making one's opinions heard by speaking them aloud, especially in a direct or forceful way.

語源

vocalは、ラテン語のvox（声）に由来するvocalisから派生し、歌声や音声に関する用法と声を通じて意見を表す用法の両方があり、そこから率直な意味が生じた。

コラム

  • 英語ではbe vocal about ～の形で「～について率直に意見を述べる」と表現する用法がよく見られる。

「声を出す」のレベル別の例文

「声を出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please make voice if you need help.

    ○ Please make a sound if you need help.

    「声を出す」を make voice とは言いません。声や音を出すことには make a sound を使います。

  • × He vocaled his opinion.

    ○ He voiced his opinion.

    vocal は形容詞なので、動詞のように vocaled とは言いません。意見を述べるという動詞には voice が使えます。

「声を出す」の英語についてよくある質問

Q. 「声を出す」を英語で一言で言うと？
一般的には make a sound と言います。声だけでなく、音を出す場合にも使える基本表現です。
Q. make a sound と let out a cry の違いは？
make a sound は声や音を出すこと全般を表します。let out a cry は驚きや痛みなどで叫び声を漏らす場合に使います。
Q. 「声を出す」のビジネスでの言い方は？
会議などで聞こえるように話すなら speak up、意見を率直に述べるなら be vocal about が一般的です。

「声を出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「声を出す」の英語が載っている単語帳

1 / 1