増幅された
例文
The augmented security system detected the intrusion immediately.
増強されたセキュリティシステムが侵入を即座に検知した。
コアイメージ
増強された状態＝外から要素を加えて機能や力が高められた状態をさす
英英
語源
augmentedは、ラテン語augere（増す）を語源とする動詞augmentの過去分詞で、古フランス語を経て英語に入り『付け加えて増やす／強化する』という意味を持つようになった。
コラム
- augmentedは技術文脈でaugmented reality（拡張現実）のように追加情報で機能を高める場合に用いられ、文中では過去分詞形が形容詞的に使われることが多い。
例文
コアイメージ
物や像が見やすくなるように実物より大きくされた状態を表し、特に光学的に拡大されたことを示す
英英
Made to appear larger than actual size, especially by optical or mechanical means, so that small details become clearer.
語源
magnifiedは、動詞magnifyの過去分詞形で、ラテン語magnus（大きい）＋facere（作る）に由来するmagnificareを経て「大きくする」の意味から「拡大された」となった
コラム
- 写真や顕微鏡で細部をはっきりさせる場面で拡大された状態を表す語としてよく使われる