墓地の見張り

「墓地の見張り」の英語

「墓地の見張り」は英語で a night watch at a cemetery と言います。墓地を夜間に見張る当番や活動を表す、自然で分かりやすい言い方です。

「墓地の見張り」の英語の使い分け

「墓地の見張り」の例文

The church organized a graveyard watch to deter nighttime vandalism.

教会は夜間の器物破損を防ぐために墓地の見張りを組織した。

コアイメージ

地域や教会が夜間に墓地を巡回して不審行為を抑止する組織的な見張りを指す

英英

A community- or church-organized patrol of a cemetery at night carried out to prevent vandalism or criminal behavior.

語源

graveyard watchは、graveyard（墓地）とwatch（見張り・巡回）という語の組み合わせで、地域などが墓地を見張る活動を表す複合語である。

コラム

  • 教会や地域のボランティアが組織して夜間に墓地を見張ることが多く、器物破損や不審者の抑止を目的として行われる

「墓地の見張り」のレベル別の例文

「墓地の見張り」を英語にするときのよくある間違い

「墓地の見張り」の英語についてよくある質問

Q. 「墓地の見張り」を英語で自然に言うと？
a night watch at a cemetery と言えます。英語では、この意味を表す決まった一語の名詞が一般的にあるわけではありません。
Q. 墓地を夜間に見張る活動について、どのように言いますか？
a night watch at the cemetery や a night watch over the cemetery と言えます。文脈に応じて、見張りの場所や対象を at または over で示します。
Q. 「墓地の見張り」をビジネス英語で言うと？
特別なビジネス英語の定型表現はありません。正式な案内や報告では、a volunteer night watch at the cemetery などと具体的に表現します。

「墓地の見張り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1