塩水ワニ

「塩水ワニ」の英語

「塩水ワニ」は英語で saltwater crocodile と言います。学名を示すなら Crocodylus porosus、河口にすむ特徴を強調するなら estuarine crocodile が使われます。一般の説明では saltwater crocodile が最も自然です。

「塩水ワニ」の英語の使い分け

saltwater crocodile
一般の説明や会話で使う、最も分かりやすい呼び方です。
The saltwater crocodile is a powerful predator.
塩水ワニは強力な捕食者です。
Crocodylus porosus
図鑑や論文などで使う、この種の正式な学名です。
Crocodylus porosus is native to northern Australia.
Crocodylus porosusはオーストラリア北部原産です。
estuarine crocodile
河口や汽水域にすむ特徴を強調する呼び方です。
An estuarine crocodile crossed the muddy bank.
塩水ワニが泥の土手を横切りました。

「塩水ワニ」の例文

The Crocodylus porosus is often found in coastal estuaries and mangroves.

塩水ワニは沿岸の河口やマングローブにしばしば見られます。

コアイメージ

沿岸や汽水域に生息し、塩分に強い大型のワニをさす

英英

A large Indo‑Pacific crocodile species that tolerates saltwater and commonly inhabits coastal, estuarine, and mangrove habitats.

語源

Crocodylus porosusは、属名Crocodylusがギリシャ語κροκόδειλος（ワニ）に由来し、種小名porosusはラテン語で孔のあるを意味して学名として用いられる

コラム

塩分耐性により河口やマングローブで見られ、英語ではsaltwater crocodileやestuarine crocodileと呼ばれる

「塩水ワニ」のレベル別の例文

中学
We saw a saltwater crocodile near the river.

私たちは川の近くで塩水ワニを見ました。
高校・英検2級
Researchers found that Crocodylus porosus can travel surprisingly far from coastal waters.

研究者たちは、Crocodylus porosusが沿岸の海域から驚くほど遠くまで移動できると分かりました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the saltwater crocodile as a key species in the protected wetland.

その報告書は、塩水ワニを保護湿地の重要な種として挙げています。
日常会話
That estuarine crocodile looks huge!

あの塩水ワニ、すごく大きく見えるね！

「塩水ワニ」を英語にするときのよくある間違い

× salt crocodile

○ saltwater crocodile

saltwater crocodileが一般的な呼び方です。
× The Crocodylus porosus are dangerous.

○ Crocodylus porosus is dangerous.

学名を種全体の名前として扱う場合は単数扱いが一般的です。

「塩水ワニ」の英語についてよくある質問

Q. 「塩水ワニ」を英語で一言で言うと？

saltwater crocodileが一般的です。日常の説明や会話でそのまま使えます。

Q. saltwater crocodileとCrocodylus porosusの違いは？

saltwater crocodileは英語の一般名、Crocodylus porosusは学名です。図鑑や論文では学名が使われます。

Q. 「塩水ワニ」の英語を図鑑でどう書きますか？

図鑑ではsaltwater crocodileと書き、学名としてCrocodylus porosusを併記することがあります。

「塩水ワニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く