塩化カリウム錠

「塩化カリウム錠」の英語

「塩化カリウム錠」は英語で potassium chloride tablet と言います。K-Dur 20 は、塩化カリウムの徐放錠の商品名の一つです。

「塩化カリウム錠」の英語の使い分け

K-Dur 20
塩化カリウムの徐放錠を指す商品名の一つです。
The doctor prescribed K-Dur 20 for her low potassium.
医師は彼女の低カリウム血症にK-Dur 20を処方しました。
potassium chloride tablet
商品名ではなく、塩化カリウム錠という一般名を表す言い方です。
The patient was prescribed a potassium chloride tablet after a blood test.
その患者には、血液検査の後で塩化カリウム錠が処方されました。

「塩化カリウム錠」の例文

The doctor prescribed K-Dur 20 for her hypokalemia.

医師は彼女の低カリウム血症のために経口カリウム補充薬を処方した。

コアイメージ

徐放性の塩化カリウム錠を指すブランド名

英英

A brand-name extended‑release oral potassium chloride tablet used to treat or prevent low blood potassium; the number denotes tablet strength.

語源

K-Dur 20は、商品名で、Kはpotassiumの略、Durは徐放性を示す表記で数字は含有量の目安を示す。

コラム

処方箋や製剤表示では一般名塩化カリウムと記載されることが多く、用量は血清カリウムや腎機能に応じて検討される

「塩化カリウム錠」のレベル別の例文

中学
My doctor prescribed K-Dur 20 for low potassium.

医師は低カリウム血症のためにK-Dur 20を処方しました。
高校・英検2級
The pharmacist explained how to take a potassium chloride tablet safely.

薬剤師は塩化カリウム錠を安全に服用する方法を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the prescription is for K-Dur 20 before dispensing it.

調剤する前に、その処方がK-Dur 20のものか確認してください。
日常会話
I take a potassium chloride tablet with breakfast.

私は朝食と一緒に塩化カリウム錠を飲みます。

「塩化カリウム錠」を英語にするときのよくある間違い

× I do K-Dur 20 every day.

○ I take K-Dur 20 every day.

薬を服用する場合は do ではなく take を使います。
× potassium tablet

○ potassium chloride tablet

塩化カリウムは potassium chloride と表します。

「塩化カリウム錠」の英語についてよくある質問

Q. 「塩化カリウム錠」を英語で一言で言うと？

一般名なら potassium chloride tablet、商品名を指すなら K-Dur 20 が使われます。

Q. 塩化カリウム錠の一般名と商品名はどう違いますか？

potassium chloride tablet は薬の種類を表す一般名です。K-Dur 20 は徐放性製剤の商品名です。

Q. 「塩化カリウム錠」の処方を英語でどう書きますか？

商品名を指定する場合は The doctor prescribed K-Dur 20. のように書けます。一般名なら potassium chloride tablet を使います。

「塩化カリウム錠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く