塩分を含む

「塩分を含む」の英語

「塩分を含む」は英語で contain salt と言います。水なら saltwater、味や食品なら salty が自然です。saliferous は土壌や岩石について使う専門語で、日常会話ではほぼ使いません。

「塩分を含む」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
saliferous
塩分を含むことを示す形容詞で、特に土壌や岩石に塩が混在する性質を表す
The saliferous soil ruined the crops that season.
その塩分を含む土壌はその季節に作物をダメにした。
saltwater
塩が溶けた水や、海水を表す名詞・形容詞として使います。
Many fish live in saltwater environments.
多くの魚は塩水の環境で暮らしています。

ゲームで覚える・約 1 分

saliferous をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

saliferous

意味

例文

The saliferous soil ruined the crops that season.

その塩分を含む土壌はその季節に作物をダメにした。

コアイメージ

塩分を含むことを示す形容詞で、特に土壌や岩石に塩が混在する性質を表す

英英

Containing or bearing salt, especially describing soils, rocks, or waters that have appreciable salt content.

語源

saliferousは、ラテン語sal（塩）と接尾辞‑ferous（…を含む）から成り、文字通り「塩を含む」の意で専門語として用いられる

コラム

  • 地質学や農業の文献で用いられる専門的な形容詞で、塩害や土壌改良に関する記述で見かける

saltwater

意味

例文

Mix the sugar into the saltwater until it dissolves completely.

砂糖が完全に溶けるまで塩水に混ぜなさい。

コアイメージ

塩が溶けて塩分を含む水

英英

Water with salt dissolved in it; a saline solution, often referring to seawater or brine.

語源

saltwaterは、saltとwaterの結合による複合語で、文字どおり塩が溶けた水を表す

コラム

  • 名詞として塩が溶けた水を指し、形容詞としては名詞を修飾してsaltwater aquariumのように用いられる

「塩分を含む」のレベル別の例文

「塩分を含む」を英語にするときのよくある間違い

  • × This food does salt.

    ○ This food contains salt.

    「塩分を含む」は do ではなく contain salt で表します。

  • × The soup is salt.

    ○ The soup is salty.

    味が塩辛いという形容詞は salt ではなく salty です。

「塩分を含む」の英語についてよくある質問

Q. 「塩分を含む」を英語で一言で言うと？
一般的には contain salt と言います。食べ物の味を述べるなら salty が自然です。
Q. contain salt と salty の違いは？
contain salt は塩分が入っているという事実を表し、salty は主に味や塩分の多さを表します。
Q. 「塩分を含む」を専門的に英語で言うと？
saliferous という形容詞がありますが、土壌や岩石などについて使う専門語です。日常的な説明には contain salt が一般的です。

「塩分を含む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1