報復を加える

「報復を加える」の英語

「報復を加える」は英語で retaliate と言います。日常的には take revenge とも言えます。wreak vengeance は硬い記事調の表現で、wreak は特に wreak havoc の形で「大混乱を引き起こす」という意味でよく使われます。

「報復を加える」の英語の使い分け

「報復を加える」の例文

The storm will wreak havoc on us.

嵐は私たちに大混乱をもたらすだろう。

wreakのイラスト

コアイメージ

出来事や行為が悪い結果（大混乱や破壊）を生むか、報復という形で害を加えるイメージ

使い方

類義語との違い

wreak: ～をもたらす（特に悪い結果を強調）
cause: ある結果を引き起こす、広く使う
inflict: 害や損害を相手に与える、負の影響を強調
produce: 結果やものを生み出す、中立的

英英

To cause something to happen, especially great damage or disorder, or to inflict punishment or revenge.

語源

wreakは、古英語の動詞wrecan（追いやる・罰する）から生まれ、罰や結果を生むという意味が変わって現代で「～をもたらす」となった

コラム

  • ニュースや記事で「wreak havoc」が頻出し、台風や事件などが引き起こす大混乱を端的に表す表現

「報復を加える」のレベル別の例文

「報復を加える」を英語にするときのよくある間違い

「報復を加える」の英語についてよくある質問

Q. 「報復を加える」を英語で一言で言うと？
日常的には take revenge が一般的です。ニュース調なら retaliate もよく使われます。
Q. wreak と take revenge の違いは？
take revenge は一般的な「仕返しをする」です。wreak vengeance は硬く強い表現で、wreak havoc なら「大混乱を引き起こす」という意味です。
Q. 「報復を加える」のビジネス英語での言い方は？
retaliate が使えます。例えば、The company may retaliate against unfair restrictions. は「その会社は不公正な制限に報復措置を取るかもしれない」という意味です。

「報復を加える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「報復を加える」の英語が載っている単語帳

1 / 1