堀で囲まれた

「堀で囲まれた」の英語

「堀で囲まれた」は英語で moated と言います。城や建物などが堀に囲まれている状態を表す形容詞で、moated castle のように名詞の前で使うのが一般的です。

「堀で囲まれた」の英語の使い分け

  • moated

    城や屋敷などが堀に囲まれた状態を表す形容詞です。

    They visited a moated manor near the river.

    彼らは川の近くにある堀で囲まれた邸宅を訪れました。

  • surrounded by a moat

    堀に囲まれていることを説明的に伝える自然な表現です。

    The ancient village was surrounded by a moat to protect its residents.

    その古い村は住民を守るため、堀で囲まれていました。

「堀で囲まれた」の例文

They toured the moated castle at dawn.

彼らは夜明けに堀で囲まれた城を見学した。

コアイメージ

堀で囲まれたという状態を指し、建物や土地が堀によって周囲を隔てられていることを表す

英英

Surrounded by a moat; having a moat around a building or enclosure.

語源

moatedは、名詞moat（堀）に過去分詞を示す-edがついて形容詞化した語で、もともとは動詞to moat（堀をめぐらす）から派生して「堀で囲まれた」を表すようになった。

コラム

  • moatedは城や建物が堀で囲まれていることを示し、moated castleのように名詞を修飾して用いる表現が一般的である。

「堀で囲まれた」のレベル別の例文

「堀で囲まれた」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a moat castle.

    ○ This is a moated castle.

    名詞の前で「堀で囲まれた」と修飾するときは moated が一般的です。

「堀で囲まれた」の英語についてよくある質問

Q. 「堀で囲まれた」を英語で一言で言うと？
moated が一般的です。moated castle で「堀で囲まれた城」と言えます。
Q. moated と surrounded by a moat の違いは？
どちらも「堀で囲まれた」という意味です。moated は簡潔な形容詞で、surrounded by a moat は状態を説明する表現です。
Q. 「堀で囲まれた」を英語で説明的に言うには？
be surrounded by a moat が使えます。The house is surrounded by a moat. で「その家は堀で囲まれています」となります。

「堀で囲まれた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1