基礎分析

「基礎分析」の英語

「基礎分析」は英語で fundamental analysis と言います。金融・投資の分野では、企業の業績や財務指標を評価する分析を指します。一般的な文脈では basic analysis など、対象に応じて具体的に表現します。

「基礎分析」の英語の使い分け

fundamental analysis
金融・投資の分野で、企業の業績や財務指標を評価する専門用語です。
Investors use fundamental analysis to evaluate a company's value.
投資家は企業価値を評価するためにファンダメンタル分析を使います。
basic analysis
基礎的な観点から行う一般的な分析を表す表現です。分析の対象を of 以下で具体的に示せます。
The team began with a basic analysis of the data.
チームはまずデータの基礎的な分析から始めました。

「基礎分析」の例文

The team conducted a fundamentals analysis to prioritize improvement areas.

チームは改善点の優先順位を決めるために基礎分析を実施した。

コアイメージ

基礎を成す要素やデータを検証して、改善や判断の優先順位を決めることを指す

英英

An examination of basic elements or underlying factors to identify priorities or guide decisions.

語源

fundamentals analysisは、fundamentals（基礎的要素）＋analysis（分析）を合わせた語で、基本要素を調べて結論や優先順位を導くことを示す。

コラム

金融分野では企業の業績や財務指標を評価する意味でファンダメンタル分析という訳が使われる点に留意する必要がある。

「基礎分析」のレベル別の例文

中学
We did a basic analysis of the problem.

私たちはその問題を基礎的に分析しました。
高校・英検2級
The report provides a basic analysis of the causes of the problem.

その報告書は、その問題の原因を基礎的に分析しています。
TOEIC・ビジネス
Our analysts conducted a fundamental analysis of the company before the meeting.

当社のアナリストは会議の前に、その会社のファンダメンタル分析を行いました。
日常会話
Let's do a basic analysis before we decide.

決める前に、まず基礎的な分析をしましょう。

「基礎分析」を英語にするときのよくある間違い

× fundamentals analysis

○ fundamental analysis

金融分野の定型表現では fundamental を使います。
× We did a basic analysis the company.

○ We did a basic analysis of the company.

analysis の対象を示すには通常 of が必要です。

「基礎分析」の英語についてよくある質問

Q. 「基礎分析」を英語で一言で言うと？

金融・投資の分野なら fundamental analysis が一般的です。企業の業績や財務指標などを評価する分析を指します。

Q. fundamental analysis と basic analysis の違いは？

fundamental analysis は主に金融・投資で使う定型的な専門用語です。basic analysis は、基礎的・初歩的な分析という一般的な意味で使われます。

Q. 「基礎分析」のビジネスでの言い方は？

金融や投資の文脈では fundamental analysis が適切です。一般の業務では basic analysis of the data のように、分析対象を具体的に示すと自然です。

「基礎分析」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く