執行経費

「執行経費」の英語

「執行経費」は英語で policing and enforcement costs と言います。警察活動と行政上の取り締まり・強制執行にかかる費用をまとめた表現で、対象範囲は資料の文脈で確認します。

「執行経費」の英語の使い分け

policing and enforcement costs
警察活動や行政の取り締まり・強制執行にかかる費用を示す、公的資料などで使える表現です。
The city reduced its policing and enforcement costs.
市は執行経費を削減しました。

「執行経費」の例文

The city cut its policing and enforcement costs to balance the budget.

市は予算均衡のため、治安維持および執行費用を削減した。

コアイメージ

警察や行政が取り締まりや強制執行に充てる費用を表す

英英

The costs borne by police forces or administrative bodies for activities related to policing, enforcement actions, and the implementation of regulations.

語源

policing and enforcement costは、policing（policeに由来する治安維持活動）とenforcement（法令を実施・強制する行為）およびcost（費用）が結びついた語で、これらにかかる支出を指す。

コラム

行政の財政資料ではpolicingとenforcementが区別されず一括で示されることがあり、どの活動を含むかは文脈で確認する必要がある。

「執行経費」のレベル別の例文

中学
The city needs money to cover policing and enforcement costs.

市には執行経費を賄うお金が必要です。
高校・英検2級
Rising policing and enforcement costs may affect local government budgets.

執行経費の増加は地方自治体の予算に影響する可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The report details policing and enforcement costs for the current fiscal year.

その報告書は当年度の執行経費の詳細を示しています。
日常会話
Who pays for policing and enforcement costs?

執行経費は誰が負担するのですか。

「執行経費」を英語にするときのよくある間違い

× policing and enforcement cost

○ policing and enforcement costs

費用全体を表す名詞句としては、通常は複数形の costs が自然です。

「執行経費」の英語についてよくある質問

Q. 「執行経費」を英語で一言で言うと？

policing and enforcement costs が一般的です。警察活動や行政上の取り締まりなどにかかる費用を指します。

Q. 「執行経費」と execution costs の違いは？

execution costs は計画や作業などの実行費用を指すことが多い一方、法的な強制執行の費用を指す場合もあります。警察や行政の取り締まりを含む費用には、policing and enforcement costs が適しています。

Q. 「執行経費」の公的資料での言い方は？

policing and enforcement costs が使えます。ただし、警察活動と行政上の執行のどちらを含むかは、資料の定義を確認する必要があります。

「執行経費」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く