城郭風の

「城郭風の」の英語

「城郭風の」は英語で castle-like と言います。塔や胸壁など城の構造を取り入れた外観を特に指す場合は、建築・文芸寄りの表現である castellated も使えます。日常会話では castle-like のほうが分かりやすい表現です。

「城郭風の」の英語の使い分け

  • castellated

    塔や胸壁を備えた城のような建物を表す専門的な形容詞です。

    The castellated manor stood on the hill.

    城郭風の邸宅が丘の上に建っていました。

  • castle-like

    日常的に、城のような外観だと分かりやすく説明する表現です。

    The hotel has a castle-like appearance.

    そのホテルは城のような外観をしています。

コアイメージ

屋根や壁に塔や胸壁を備え、城の外観を模した建物を指す

英英

Having the appearance or features of a castle, especially provided with battlements or turrets.

語源

castellatedは、castle（城）を語源とし、城の形を表す語が動詞化・過去分詞化して形容詞化したもので「城郭を備えた／城のようにした」の意になった。

コラム

  • 建築や文芸の記述で用いられ、建物の外観が城の構造要素を取り入れていることを表す語である。

「城郭風の」のレベル別の例文

「城郭風の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The building is castle.

    ○ The building is castle-like.

    castleは名詞なので、形容詞として使う場合はcastle-likeにします。

「城郭風の」の英語についてよくある質問

Q. 「城郭風の」を英語で一言で言うと？
一般的には castle-like と言います。castellated は、塔や胸壁など城の構造要素を備えた外観を表す専門的な形容詞です。
Q. castellated と castle-like の違いは？
castellated は塔や胸壁など城の構造要素を備えた外観を表す専門的な語です。castle-like は「城のような」という日常的で分かりやすい表現です。
Q. 「城郭風の」を建築の説明でどう言う？
建築の説明では castellated building や castellated design と言えますが、専門的な表現です。外観の印象だけを述べるなら castle-like も使えます。

「城郭風の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1