均等な間隔

「均等な間隔」の英語

「均等な間隔」は英語で even spacing と言います。物や文字の間隔が同じ状態を表す、デザインや印刷でよく使う表現です。間隔をそろえる動作は space evenly と言うのが自然です。

「均等な間隔」の英語の使い分け

even spacing
物や文字の間隔が同じ状態を表す、デザインや印刷でよく使う名詞表現です。
The labels have even spacing on the page.
そのページではラベルが均等な間隔で配置されています。
space evenly
物や文字を均等な間隔で配置する動作を表す、実務的な指示表現です。
The cards are spaced evenly on the board.
カードはボード上に均等な間隔で配置されています。

「均等な間隔」の例文

Measure the shelves to ensure even spacing between each bracket.

各ブラケットの間に均等な間隔があるように棚を測ってください。

コアイメージ

対象同士の隙間が同じ大きさになる状態や、それを実現する動作を指す表現で、物や文字の両方に適用される

英英

The state in which gaps between items or characters are equal, and by extension the action of making those gaps equal.

語源

even spacingは、even（均一）とspacing（間隔）を組み合わせた語で、物や文字の間隔が等しい状態とその実現行為の両方を表す。

コラム

インテリアや印刷・ウェブのデザインなど実務的な場面で使われ、文脈に応じて位置合わせの状態か作業を指すことがある。

「均等な間隔」のレベル別の例文

中学
Put the stickers with even spacing on the notebook.

ノートにシールを均等な間隔で貼ってください。
高校・英検2級
The designer spaced the headings evenly to make the page easier to read.

デザイナーはページを読みやすくするため、見出しを均等に配置しました。
TOEIC・ビジネス
Please space the product images evenly throughout the newsletter.

ニュースレター全体に商品画像を均等な間隔で配置してください。
日常会話
Let's space these chairs evenly along the wall.

この椅子を壁に沿って均等に並べよう。

「均等な間隔」を英語にするときのよくある間違い

× Please make the letters equal space.

○ Please space the letters evenly.

間隔をそろえる動作には、spaceを動詞として使うのが自然です。

「均等な間隔」の英語についてよくある質問

Q. 「均等な間隔」を英語で一言で言うと？

even spacing が一般的です。物や文字の間隔が同じ状態を表す名詞表現です。

Q. 「均等な間隔」と「間隔をそろえる」は英語でどう違いますか？

均等な間隔という状態は even spacing、間隔をそろえるという動作は space evenly と言います。

Q. 「均等な間隔」をビジネスメールでどう言いますか？

Please space the images evenly. のように、作業を依頼する文では space evenly が自然です。

「均等な間隔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く