地相占い師

「地相占い師」の英語

「地相占い師」は英語で geomancer と言います。土地の地形や特徴から吉凶を占う専門的・歴史的な語で、民間伝承や文学の文脈で使われます。一般的な「占い師」なら fortune teller が自然です。

「地相占い師」の英語の使い分け

「地相占い師」の例文

The geomancer traced patterns in the soil to predict where settlers should dig.

地相占い師は土の模様をたどって、入植者がどこを掘るべきかを予測した。

コアイメージ

地相占い師が土や地形の模様から吉凶や未来を読み取る人を指す

英英

A geomancer is a person who practices geomancy, divining fortunes or future events by interpreting patterns in soil, landforms, or other features of the earth.

語源

geomancerは、ギリシャ語のgeō（地）とmanteia（占い）に由来し、土や地形のしるしを読み取って占う者を意味する語として成立した。

コラム

  • 歴史的には砂紋や地面の痕跡を読み取る占術を指し、民間伝承や古文献に記された技法として知られる

「地相占い師」のレベル別の例文

「地相占い師」を英語にするときのよくある間違い

  • × earth fortune teller

    ○ geomancer

    日本語をそのまま訳した表現は英語では一般的ではありません。

  • × geologist

    ○ geomancer

    geologistは地質学者で、占いをする人ではありません。

「地相占い師」の英語についてよくある質問

Q. 「地相占い師」を英語で一言で言うと？
geomancer が最も正確です。土地や地形の特徴から吉凶を読む占い師を指します。
Q. 「地相占い師」と fortune teller の違いは？
geomancer は地相に特化した語ですが、fortune teller は占い師全般を指す一般的な表現です。
Q. 「地相占い師」を英語の文章でどう説明する？
A geomancer is someone who uses features of the land to divine favorable and unfavorable signs. と説明できます。

「地相占い師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1