地殻プレート

「地殻プレート」の英語

「地殻プレート」は英語で tectonic plate と言います。plate だけでも地学の文脈では通じますが、日常英語では「皿」の意味が一般的です。crustal plate という表現も見られますが、一般には tectonic plate が使われます。

「地殻プレート」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
plate
地学の文脈では使えますが、日常では皿の意味が一般的です。
The plate is moving slowly beneath the ocean.
その地殻プレートは海の下でゆっくり動いています。
crustal plate
意味は推測できますが、tectonic plate より使用頻度が低い表現です。
A crustal plate can move over millions of years.
地殻プレートは何百万年もかけて動くことがあります。

plate

pléit

意味

plateのイラスト

例文

I put the cake on the plate.

私はケーキを皿に盛った。

コアイメージ

薄くて平たい面が物を受け止めるという中心イメージで、皿と地殻プレートの両方を含む

使い方

類義語との違い

plate: 平らで食べ物をのせる器（皿）
dish: 食べ物をのせる器。料理そのものも意味
bowl: 丸く深く、汁物やご飯を入れる器
tray: 平らで複数の皿や料理を運ぶ台

英英

A thin, flat surface or object—commonly a round plate for food—or a large slab of the Earth's crust (tectonic plate).

語源

plateは、古フランス語のplate「平たいもの」から入り、平らな金属や陶器の平たい器を指して「皿」を意味する語になった。

コラム

  • 「プレート」は日本語で多義的だが、英語のplateは日常では食器を指す一方、地学では地殻プレートのように専門分野で別の意味を持つ。

crustal plate

意味

例文

Earthquakes often occur along the edges of a crustal plate.

地殻プレートの縁に沿ってしばしば地震が発生する。

コアイメージ

地殻プレートは地球表層を覆う板で、その縁で地震や火山活動が起きやすい

英英

A plate of the Earth's outer layer whose edges (plate boundaries) are common locations for earthquakes and volcanic activity.

語源

crustal plateは、crust（殻）＋形容詞語尾-alとplate（板）から成り、地殻が板状に分かれた部分を示す語として成立した

コラム

  • 地殻プレートという表現は地質学や防災の文脈で用いられ、境界に沿った地震発生の危険性を説明する際によく登場する

「地殻プレート」のレベル別の例文

「地殻プレート」を英語にするときのよくある間違い

「地殻プレート」の英語についてよくある質問

Q. 「地殻プレート」を英語で一言で言うと？
tectonic plate が一般的です。地学の文脈が明らかな場合は plate とだけ言うこともあります。
Q. tectonic plate と crustal plate の違いは？
tectonic plate が一般的な表現です。crustal plate という表現もありますが、使用頻度は低く、文脈によっては厳密に同じ意味とは限りません。
Q. 「地殻プレート」の英語を防災でどう使う？
「Tectonic plates can cause earthquakes.」のように、地震や火山活動に関係する現象を説明する文で使えます。

「地殻プレート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「地殻プレート」の英語が載っている単語帳

1 / 1