地方警察の長

「地方警察の長」の英語

「地方警察の長」は英語で Chief Constable と言います。主に英国で使われる正式な職名で、郡などの地域警察組織を統括する人物を指します。米国では通常、Chief of Police などを使います。

「地方警察の長」の英語の使い分け

コアイメージ

地方警察の長として郡や地域の警察組織を統括する職務

英英

A senior police officer who serves as the head of a territorial police force, responsible for overall leadership, strategy, and operational oversight.

語源

Chief Constableは、「chief」（長）と「constable」（治安官・巡査を指す語）から成る複合語で、constableはラテン語 comes stabuli（馬屋の長）に由来して中世に治安維持の職を表す語となり、近代に地方警察長の呼称として定着した。

コラム

  • イギリスや英連邦で用いられる正式な職名で、米国で使われるChief of PoliceやPolice Commissionerとは管轄範囲や呼称の慣行が異なる場合がある

「地方警察の長」のレベル別の例文

「地方警察の長」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Chief Constable of a U.S. city

    ○ The chief of police in a U.S. city

    Chief Constable は主に英国で使われる職名です。米国の都市警察の長には通常 chief of police を使います。

「地方警察の長」の英語についてよくある質問

Q. 「地方警察の長」を英語で一言で言うと？
Chief Constable と言います。主に英国で使われる正式な職名です。
Q. Chief Constable と Chief of Police の違いは？
Chief Constable は主に英国で、郡などの地域警察組織の長を指す職名です。Chief of Police は米国の市警などで、警察組織の長を指す一般的な表現です。
Q. 「地方警察の長」のビジネス文書での言い方は？
英国など、Chief Constable という職名が使われる制度・地域では、Chief Constable と書きます。地域によっては Chief of Police など別の職名を使います。

「地方警察の長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1