地形図
「地形図」の英語
「地形図」は英語で topographic map と言います。等高線で高さを示す図は contour map、起伏を陰影や立体感で示す図は relief map と呼びます。orograph は専門的で、一般にはあまり使いません。
「地形図」の英語の使い分け
topographic map
最も一般的で、道路や標高などを詳しく示す地図です。
等高線で標高を表し、地形の傾斜も読み取れる地図です。
The guide showed us a contour map before we entered the national park.
土地の高低や起伏を陰影や立体感で示す地図です。
例文
コアイメージ
地形の起伏や標高を平面上で示す地形図
英英
A map that represents the physical features and elevations of an area, showing contours and relief, especially useful for navigating or studying mountainous terrain.
語源
orographは、ギリシャ語のoros（山）＋graph（図・書く）に由来し、山岳の形状や高低を示す図を意味する。
コラム
- 学術的にはorographという語で山岳の地形を指すが、一般にはtopographic mapやcontour mapといった語が用いられる
例文
Commanders rely on terrain intelligence to plan safe troop movements.
司令官は安全な部隊移動を計画するために地形情報を頼りにする。
コアイメージ
戦術や計画のために、地表の起伏・障害・通行性など土地に関する情報を収集・整理したものをさす
英英
Information about the physical features of a land area—such as elevation, obstacles, and mobility—for use in military planning and movement.
語源
terrain intelligenceは、terrain（ラテン語terra「土地」を語源にフランス語経由で入った語）とintelligence（ラテン語intelligere由来で「情報・知見」を指す語）から成る複合語で、土地に関する情報を指す。
コラム
- 軍事では地形情報は地図や空中写真、衛星画像、現地観測を統合した成果物として用いられ、移動経路や防御地点の判断材料になる
「地形図」のレベル別の例文
「地形図」を英語にするときのよくある間違い
× topography map
topographyは「地形」という名詞で、mapを修飾する形容詞はtopographicです。
× I did a topographic map.
○ I used a topographic map.
地形図を「使った」と言う場合は、doではなくuseを使います。