地域の選択肢

「地域の選択肢」の英語

「地域の選択肢」は英語で region selection と言います。設定画面などで地域を選ぶ項目や操作を指します。実際の案内では、Select your region.（地域を選択してください。）のように言うのが自然です。

「地域の選択肢」の英語の使い分け

「地域の選択肢」の例文

Choose the local option to view region-specific content.

地域別のコンテンツを見るには地域の選択肢を選んでください。

コアイメージ

地域の選択肢として、サービスやアプリで特定の地域向けに表示や機能を切り替えるための選択肢を指す

英英

An option in a service or application that allows the user to select a specific geographic region so that region-specific content, settings, or features are shown.

語源

local optionは、localは「場所」、optionは「選択」から成り、特定の地域向けの選択肢を指す語として使われる。

コラム

  • アプリやウェブの設定画面で表示される地域や国別の項目はlocal optionと呼ばれ、選択により表示言語や提供コンテンツが地域に合わせて切り替わる

「地域の選択肢」のレベル別の例文

「地域の選択肢」を英語にするときのよくある間違い

  • × Select the regional.

    ○ Select your region.

    regional は形容詞なので、それだけでは地域を表す名詞として使えません。案内では Select your region. が自然です。

「地域の選択肢」の英語についてよくある質問

Q. 「地域の選択肢」を英語で一言で言うと？
region selection と言います。設定画面などで地域を選ぶ項目や操作を指します。
Q. 「地域の選択肢」と地域設定は同じですか？
完全には同じではありません。region selection は地域を選ぶ項目や操作、regional setting は地域に応じた設定全体を指すことが多い表現です。
Q. 「地域の選択肢」をアプリでどう言いますか？
名詞としては region selection が使えます。ユーザーへの案内では、Select your region.（地域を選択してください。）のように言うのが自然です。

「地域の選択肢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1