地下鉄の列車

「地下鉄の列車」の英語

「地下鉄の列車」は英語で subway train と言います。米国では subway だけで地下鉄を指すことも多く、英国では the Underground や the Tube が一般的です。

「地下鉄の列車」の英語の使い分け

subway train
地下鉄の列車そのものを指す、最も基本的な表現です。
The subway train stopped at the next station.
地下鉄の列車は次の駅で止まりました。
subway
米国で一般的な表現で、地下鉄の交通機関や路線を広く指します。文脈によっては、乗る列車を指すこともあります。
I use the subway to get around the city.
私は市内を移動するのに地下鉄を使います。
underground
英国で一般的な、地下鉄の交通機関や路線を表す言い方です。
The underground is crowded during rush hour.
ラッシュアワーは地下鉄が混雑します。
tube
特にロンドンの地下鉄を指す、英国でよく使われる表現です。
The tube is faster than a taxi right now.
今は地下鉄のほうがタクシーより速いです。

「地下鉄の列車」の例文

I took the subway train to work.

私は仕事に地下鉄の列車で行った。

コアイメージ

地下鉄の列車は都市内で乗客を定期的に運ぶ地下の電車

英英

A subway train is a train operating on an underground urban transit line that provides frequent passenger service between city stations.

語源

subway trainは、subwayが地下を走る路線を意味しtrainが複数車両の編成を表す語で、両語の結合により地下鉄の列車を指す合成語である。

コラム

地下鉄の列車は表現が地域で異なり米国ではsubway、英国ではundergroundやtubeがよく使われる

「地下鉄の列車」のレベル別の例文

中学
We waited for the subway train at the station.

私たちは駅で地下鉄の列車を待ちました。
高校・英検2級
The subway train was delayed because of a signal problem.

信号のトラブルで地下鉄の列車が遅れました。
TOEIC・ビジネス
Employees can take the subway train from Central Station to the convention center.

従業員は中央駅から地下鉄の列車に乗ってコンベンションセンターへ行けます。
日常会話
Is this the subway train to City Hall?

これは市庁舎行きの地下鉄の列車ですか。

「地下鉄の列車」を英語にするときのよくある間違い

× I took subway train to school.

○ I took a subway train to school.

単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。
× I rode the tube in New York.

○ I took the subway in New York.

tube は主に英国、特にロンドンで使われる表現です。

「地下鉄の列車」の英語についてよくある質問

Q. 「地下鉄の列車」を英語で一言で言うと？

subway train と言います。ただし米国では subway だけでも地下鉄を指すことが多く、列車そのものを明確に言う場合に subway train を使います。

Q. subway train と subway の違いは？

subway train は列車そのものを指し、subway は地下鉄の路線や交通機関全体を指すことが多いです。

Q. 「地下鉄の列車」の英国での言い方は？

英国では一般に the Underground、ロンドンでは the Tube と言います。列車そのものを明確に表す場合は an Underground train や a Tube train と言えます。

「地下鉄の列車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く