在庫一覧

「在庫一覧」の英語

「在庫一覧」は英語で inventory list と言います。stock list も使えますが、stock には「株式」の意味もあるため、在庫の一覧だと明確に伝えたい場合は inventory list が適しています。

「在庫一覧」の英語の使い分け

stock list
店舗や倉庫の商品名・数量を並べた在庫一覧を指しますが、文脈によっては株式一覧とも解釈されます。
Please update the stock list before the sale.
セールの前に在庫一覧を更新してください。
inventory list
在庫の一覧であることが明確に伝わる、一般的で使いやすい表現です。
The warehouse team checks the inventory list every morning.
倉庫の担当チームは毎朝、在庫一覧を確認します。

コアイメージ

店舗や倉庫にある品目とその数量を項目ごとに並べた一覧

英英

A document listing items and their quantities kept in stock, used for inventory control.

語源

stock listは、stock（在庫）とlist（一覧）の合成で、在庫品を列挙する用語であり、文脈によってはstockが株式を指し意味が分かれる。

コラム

文脈により金融分野で「株式一覧」と解釈される場合があるため、在庫の意味を明確にする場合はinventory listやlist of inventoryなどで区別される

「在庫一覧」のレベル別の例文

中学
I checked the stock list for missing items.

私は欠品している商品がないか在庫一覧を確認しました。
高校・英検2級
The manager revised the inventory list after receiving new supplies.

店長は新しい物資を受け取った後、在庫一覧を修正しました。
TOEIC・ビジネス
Please attach the updated stock list to your weekly report.

更新した在庫一覧を週次報告書に添付してください。
日常会話
Can you send me the inventory list?

在庫一覧を送ってくれる？

「在庫一覧」を英語にするときのよくある間違い

× Please send me the stock.

○ Please send me the stock list.

stock だけでは在庫そのものを指し、一覧という意味になりません。

「在庫一覧」の英語についてよくある質問

Q. 「在庫一覧」を英語で一言で言うと？

inventory list が一般的で明確な表現です。stock list も使えますが、stock には「株式」の意味もあります。

Q. stock list と inventory list の違いは？

どちらも在庫一覧を表しますが、inventory list のほうが在庫の一覧だと明確に伝わります。stock list は小売店や倉庫などの文脈で使われる一方、stock は「株式」を指すこともあります。

Q. 「在庫一覧」のビジネスメールでの言い方は？

Please find the updated inventory list attached. が自然です。「更新した在庫一覧を添付します」という意味です。

「在庫一覧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く