在位25周年
「在位25周年」の英語
「在位25周年」は英語で silver jubilee と言います。君主や組織の25周年を祝う表現で、結婚25周年には silver wedding anniversary がよく使われます。式典や祝賀行事を指す名詞です。
「在位25周年」の英語の使い分け
君主や組織などの25周年記念に使う、定番の表現です。
the 25th anniversary of his accession to the throne
君主が即位してから25周年であることを正確に表す、やや説明的な表現です。
「在位25周年」の例文
They celebrated the silver jubilee with a small ceremony.
彼らは小さな式典で25周年を祝った。
コアイメージ
出来事や在位、結婚などの25周年を祝うことを指す
英英
A celebration marking the 25th anniversary of an event, a reign, or a marriage.
語源
silver jubileeは、silver（銀）が25年の節目を表す素材で、jubileeはラテン語jubilaeum経由で『祝祭』を意味し、25周年の祝賀を指す語になった。
コラム
- silver jubileeは組織や君主の25周年祝賀に使われ、結婚25周年は特にsilver wedding anniversaryと表現することが多い
「在位25周年」のレベル別の例文
- 中学
Our school celebrated its silver jubilee last year.
- 高校・英検2級
The king's silver jubilee brought people together across the country.
- TOEIC・ビジネス
The company will issue a commemorative report for its silver jubilee.
- 日常会話
Wow, your parents' silver wedding anniversary is coming up!
「在位25周年」を英語にするときのよくある間違い
× the 25 anniversary of his reign
○ his 25th anniversary on the throne
25周年は25th anniversaryとし、在位にはon the throneが自然です。