土食

「土食」の英語

「土食」は英語で geophagia と言います。専門的な医学・学術用語で、土や粘土を意図的に食べる行為を指します。一般向けには eating soil と説明することもあり、健康上の問題と関係する場合があります。

「土食」の英語の使い分け

geophagia
医学・学術分野で、土や粘土を食べる行為を指す正式な名詞です。
The study examines geophagia in several rural communities.
その研究は、いくつかの農村地域における土食を調べています。
eating soil
日常的な説明で使う、土を食べるという平易な言い方です。
The doctor asked about eating soil during the interview.
医師は面談中に、土を食べているか尋ねました。

「土食」の例文

Many people in some regions practice geophagia during pregnancy.

いくつかの地域では妊娠中に土食が行われる。

コアイメージ

土食は土や粘土を意図的に摂取する行為を指す

英英

The habitual or compulsive eating of earth, soil, or clay, considered a form of pica.

語源

geophagiaは、ギリシャ語のgeo（地）＋phagia（食べること）から来ており、直訳すると「土を食べること」を意味する

コラム

一部地域で文化的に行われることがある一方、鉱物不足や寄生虫感染などの健康リスクと関連するため医療的評価が行われることがある

「土食」のレベル別の例文

中学
Some children are eating soil near the garden.

庭の近くで土を食べている子どももいます。
高校・英検2級
Researchers are studying geophagia and its possible health effects in several communities today.

研究者たちは現在、いくつかの地域で土食とその健康への影響の可能性を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The clinic's report discusses geophagia among patients seeking nutritional advice.

その診療所の報告書は、栄養面の助言を求める患者の土食について論じています。
日常会話
Some people describe it as eating soil.

それを土を食べることだと説明する人もいます。

「土食」を英語にするときのよくある間違い

× I do geophagia.

○ I practice geophagia.

geophagiaにはdoよりpracticeを使うのが自然です。
× Geophagia means eating only clay.

○ Geophagia means deliberately eating soil or clay.

土食は粘土だけでなく、土全般を意図的に食べる行為を指します。

「土食」の英語についてよくある質問

Q. 「土食」を英語で一言で言うと？

専門用語では geophagia と言います。日常的には eating soil と説明できます。

Q. geophagia と eating soil の違いは？

geophagia は医学・学術的な名詞で、eating soil は一般向けの平易な説明です。

Q. 「土食」を医療や学術の文脈でどう言う？

geophagia が一般的です。土や粘土を意図的に摂取する行為を指します。

「土食」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く