土色の

「土色の」の英語

「土色の」は英語で earth-colored と言います。日常的に単に色を説明するなら brown が自然で、earth-toned は服やインテリアなどの落ち着いた色調に使います。umber は美術や絵の具で使われる、特定の暗い褐色を表す専門的な色名です。

「土色の」の英語の使い分け

umber
美術や色彩描写で、土や顔料のような暗い褐色を表すときに使います。
The painter used an umber shade for the shadows.
画家は影に土色の色合いを使いました。
brown
日常の色の説明で、幅広い茶色や土に近い色を表します。
The clay pot is brown like dry earth.
その粘土の鉢は乾いた土のような茶色です。
earth-toned
自然の土や木を思わせる、落ち着いた色合いを表す一般的な表現です。
She chose an earth-toned dress for the trip.
彼女は旅行に土色の服を選びました。
earth-colored
土のような色をしていることを直接表す形容詞で、物の色の説明に使います。
The walls were painted earth-colored to match the surroundings.
周囲に合うように、壁は土色に塗られていました。

「土色の」の例文

The painter used umber tones to give the landscape depth.

画家は風景に奥行きを出すために土色の色調を使った。

コアイメージ

土や粘土由来の顔料を示し、影や奥行きを与えるやや暗い褐色を指す

英英

A natural, moderately dark brown pigment or color derived from earth clays and minerals, used in painting to create warm, muted brown tones and depict shadows.

語源

umberは、ラテン語umbraに由来し、イタリア語ombraを経て顔料名になり、影を表す暗い土色を指すようになった

コラム

raw umberとburnt umberは処理で色味が変わり、生は黄味が強く焼いたものは濃く暖かい色になるため使い分けられる

「土色の」のレベル別の例文

中学
The pot is brown, like dry earth.

その鉢は乾いた土のように茶色です。
高校・英検2級
The painter chose an umber shade to create a quiet mood.

その画家は静かな雰囲気を出すために土色の色合いを選びました。
TOEIC・ビジネス
The designer selected earth-toned colors for the office brochure.

デザイナーは会社案内に土色系の色を選びました。
日常会話
I like that brown sweater.

その茶色のセーター、いいですね。

「土色の」を英語にするときのよくある間違い

× The wall is earth color.

○ The wall is earth-colored.

「土色の」という形容詞には通常 -colored を付けて earth-colored とします。earth color は名詞として使う表現です。

「土色の」の英語についてよくある質問

Q. 「土色の」を英語で一言で言うと？

一般的には earth-colored と言えます。日常的な色の説明なら brown、美術や絵の具の色名なら umber が使われます。

Q. umber と brown の違いは？

brown は日常的な幅広い茶色を指し、umber は土や顔料を思わせる、やや暗い褐色を指します。

Q. 「土色の」を日常会話でどう言う？

日常会話では brown が最も言いやすく、服やインテリアなどの落ち着いた色調には earth-toned も使えます。物が土のような色だと説明するなら earth-colored が自然です。

「土色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く