例文
コアイメージ
大量の雨が短時間に激しく降り、地面に強い流れを作る
関連語
使い方
-
torrential rain
豪雨
類義語との違い
torrential:
短時間に激しく大量に降る土砂降りを指す
heavy:
雨量が多いことを表すが激しさは幅がある
pouring:
絶え間なく激しく降る様子を表し連続性が強い
intense:
強さや激しさが非常に大きいことを表す
英英
Characterized by a very strong and fast flow, often used to describe heavy rain or water that comes down in large amounts.
語源
torrentialは、名詞torrent（急流）＋形容詞を作る接尾辞-ialでできた語。急流の強さを表すイメージがそのまま「激しい」という意味につながる
コラム
- torrentialは形容詞で「激しい」を意味し、特にtorrential rainは「土砂降り」や激しい豪雨を指し、名詞のtorrentやファイル共有のtorrentとは用法が異なる
例文
コアイメージ
土砂降りの雨や大量の液体が勢いよく注がれ続けること
英英
raining very heavily; falling or flowing rapidly and in large amounts, especially used of rain
語源
pouringは、動詞pourの現在分詞から来ており、pourは中世英語でフランス語由来の語として「注ぐ」を意味し、その「注ぐ」という意味から雨が勢いよく降る意味に広がった
コラム
- 口語では単独でIt’s pouringといえば土砂降りを伝える短い表現になり、pouringは液体が急に大量に注がれるという基本イメージから飲み物を注ぐ場面や雨の激しさを表す場面でともに使われる
「土砂降りの」のレベル別の例文
「土砂降りの」を英語にするときのよくある間違い
× I went out in torrential.
○ I went out in torrential rain.
torrentialは通常、rainなどの名詞を修飾します。
× It is torrential raining.
torrentialは通常、rainingの前には置きません。