豪雨の
「豪雨の」の英語
「豪雨の」は英語で torrential と言います。特に torrential rain で「激しい豪雨」を表し、天気予報やニュースなど、やや改まった場面で使われます。名詞の torrent とは別の語です。
「豪雨の」の英語の使い分け
torrential rain
非常に激しい豪雨を表す、ニュースや天気予報でもよく使われる表現です。
コアイメージ
大量の雨が短時間に激しく降り、地面に強い流れを作る
関連語
使い方
-
torrential rain
豪雨
類義語との違い
torrential:
短時間に激しく大量に降る土砂降りを指す
heavy:
雨量が多いことを表すが激しさは幅がある
pouring:
絶え間なく激しく降る様子を表し連続性が強い
intense:
強さや激しさが非常に大きいことを表す
英英
Characterized by a very strong and fast flow, often used to describe heavy rain or water that comes down in large amounts.
語源
torrentialは、名詞torrent（急流）＋形容詞を作る接尾辞-ialでできた語。急流の強さを表すイメージがそのまま「激しい」という意味につながる
コラム
- torrentialは形容詞で「激しい」を意味し、特にtorrential rainは「土砂降り」や激しい豪雨を指し、名詞のtorrentやファイル共有のtorrentとは用法が異なる
「豪雨の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Several villages were isolated after torrential rain hit the region overnight.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether torrential rain is expected to delay tomorrow's deliveries.
- 日常会話
We had to stay inside because of torrential rain.
土砂降りだったので、私たちは中にいなければなりませんでした。
「豪雨の」を英語にするときのよくある間違い
× There was a torrential.
○ There was torrential rain.
torrentialは形容詞なので、後ろにrainなどの名詞が必要です。
× The torrent rain caused flooding.
○ The torrential rain caused flooding.
torrentは名詞で、豪雨を修飾する形容詞にはtorrentialを使います。