土壌伝染性の植物病原菌

「土壌伝染性の植物病原菌」の英語

「土壌伝染性の植物病原菌」は英語で soil-borne plant pathogen と言います。特定の菌種を指す場合、この見出しの対象としては現在の学名 Ralstonia solanacearum が使われます。旧学名の Pseudomonas solanacearum も、過去の文献や検索結果で見られます。

「土壌伝染性の植物病原菌」の英語の使い分け

「土壌伝染性の植物病原菌」の例文

Researchers confirmed that Pseudomonas solanacearum causes wilting in tomato plants.

研究者たちは植物病原細菌がトマトの萎凋を引き起こすと確認した。

コアイメージ

植物の維管束に侵入して萎凋を引き起こす土壌由来の細菌

英英

A soil- and water-borne plant-pathogenic bacterium historically called Pseudomonas solanacearum, now commonly Ralstonia solanacearum, that invades plant vascular tissues and causes bacterial wilt.

語源

Pseudomonas solanacearumは、種小名solanacearumがナス属Solanumに由来し当初Pseudomonas属に置かれたが後にRalstonia属へ再分類された学名である。

コラム

  • 旧学名が学術文献に残るため検疫や学術検索ではPseudomonasとRalstoniaの両表記が参照されることが多い

「土壌伝染性の植物病原菌」のレベル別の例文

「土壌伝染性の植物病原菌」を英語にするときのよくある間違い

「土壌伝染性の植物病原菌」の英語についてよくある質問

Q. 「土壌伝染性の植物病原菌」を英語で一言で言うと？
特定の菌名を指さないなら、soil-borne plant pathogen が一般的です。菌名を指す場合は、現在の学名 Ralstonia solanacearum を使います。
Q. Pseudomonas solanacearum と Ralstonia solanacearum の違いは？
Ralstonia solanacearum が現在の学名で、Pseudomonas solanacearum は旧学名です。過去の文献や検索結果では旧学名も見られます。
Q. 「土壌伝染性の植物病原菌」を論文でどう書く？
特定の菌を指す論文では、Ralstonia solanacearum と正式な学名を書くのが一般的です。一般論なら soil-borne plant pathogen と表現できます。

「土壌伝染性の植物病原菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1