国際貿易政策

「国際貿易政策」の英語

「国際貿易政策」は英語で international trade policy と言います。特定の国の政策なら national trade policy が自然で、national trading policy は一般的ではありません。

「国際貿易政策」の英語の使い分け

international trade policy
国際的な輸出入や通商全般を指す、最も直接的で一般的な表現です。
The country revised its international trade policy last year.
その国は昨年、国際貿易政策を改定しました。
national trade policy
特定の国が定める輸出入や通商の方針を指す標準的な表現です。
The minister explained the national trade policy clearly.
大臣は国家の通商政策を明確に説明しました。
trade policy
文脈から国際貿易や輸出入に関する政策だと分かる場合に使える、簡潔な表現です。
The new trade policy supports small exporters.
新しい貿易政策は小規模な輸出業者を支援します。

「国際貿易政策」の例文

The national trading policy prioritized export growth.

国家の通商政策は輸出成長を優先した。

コアイメージ

国家の通商政策：国家が輸出入や対外取引を規定・促進するための方針

英英

A government's set of rules and strategies that govern a country's import and export activities, tariffs, trade agreements, and relations with foreign trading partners.

語源

national trading policyは、national（国家の）＋trading（貿易・取引）＋policy（方針）の語の組み合わせで、国家が貿易を管理・誘導する方針を表す。

コラム

英語ではtradingよりtradeを用いることが多く、学術や公文書ではnational trade policyと表現される場合が多い。

「国際貿易政策」のレベル別の例文

中学
The government changed its trade policy this year.

政府は今年、貿易政策を変更しました。
高校・英検2級
Countries often revise their international trade policies after major economic changes.

各国は大きな経済変化の後、国際貿易政策を見直すことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
Our team is monitoring changes in national trade policy that may affect import costs.

私たちのチームは、輸入コストに影響する国家の通商政策の変更を監視しています。
日常会話
How will the new trade policy affect us?

新しい貿易政策は私たちにどんな影響を与えるの？

「国際貿易政策」を英語にするときのよくある間違い

× The government adopted a national trading policy.

○ The government adopted a national trade policy.

この意味の名詞句では、通常 trading ではなく trade を使います。

「国際貿易政策」の英語についてよくある質問

Q. 「国際貿易政策」を英語で一言で言うと？

international trade policy が最も直接的で一般的です。

Q. international trade policy と national trade policy の違いは？

international trade policy は国際的な貿易全般、national trade policy は特定の国の通商政策を指します。

Q. 「国際貿易政策」のビジネスメールでの言い方は？

international trade policy が使えます。例えば、We are reviewing our international trade policy. と言えます。

「国際貿易政策」と関連する日本語の英語

通商政策trade policy

ほかの日本語から英語を引く