通商政策
「通商政策」の英語
「通商政策」は英語で trade policy と言います。貿易に関する政府の方針を指す最も一般的な表現です。economic policy は財政や金融なども含む、より広い経済政策を表します。
「通商政策」の英語の使い分け
関税や輸出入など、貿易に関する政府の方針を表す一般的な表現です。
foreign trade policy
国際貿易や外国との貿易に関する政策を指す、やや具体的で正式な表現です。
「通商政策」の例文
The government announced a new economic policy to boost employment.
政府は雇用を増やすための新しい経済政策を発表した。
コアイメージ
経済政策は政府や中央銀行が雇用や成長を目指して経済を方向付ける方針や手段を指す
英英
Actions and decisions by a government or central bank intended to influence a country's economy, for example to promote growth or reduce unemployment.
語源
economic policyは、economic（経済の）とpolicy（方針・施策）が結び付き、政府や中央銀行が経済の方向を定める方針や手段を表す語として成立した
コラム
- economic policyは景気刺激や物価安定などの目標と結び付けて語られることが多く、目的や主体に応じて財政政策や金融政策と使い分けられる
「通商政策」のレベル別の例文
- 中学
The country has a new trade policy.
- 高校・英検2級
The minister explained how the trade policy would affect consumers.
- TOEIC・ビジネス
Our company is reviewing its strategy in response to the new trade policy.
- 日常会話
What do you think of the government’s trade policy?
「通商政策」を英語にするときのよくある間違い
× economic policy
貿易に関する政策だけを指す場合は trade policy がより正確です。