国家反逆罪
「国家反逆罪」の英語
「国家反逆罪」は英語で high treason と言います。国家や君主への重大な反逆を指す法律用語で、ニュースや法廷など改まった場面で使います。国家に対する反逆全般を指す場合は treason が使われることもあります。
「国家反逆罪」の英語の使い分け
国家や君主への重大な反逆を指す、法律や報道向けの硬い表現です。
「国家反逆罪」の例文
The conspirators were charged with high treason.
共謀者たちは国家反逆罪で起訴された。
コアイメージ
国家反逆罪として、国家や君主に対する重大な裏切りや反逆行為を指す法的概念
英英
A criminal offence of betraying one’s country or sovereign, especially acts aimed at overthrowing the government or harming the state .
語源
high treasonは、中世イングランド法で君主や国家に対する重大な裏切りを区別するために用いられ、treasonは古フランス語 traison（裏切り）に由来し、high は重大さを強める語である。
コラム
- 法律用語として成立した表現で、現代でも国家に対する刑事責任や陰謀を扱う文脈で用いられる。
「国家反逆罪」のレベル別の例文
- 中学
He was arrested for high treason last year.
- 高校・英検2級
The general was accused of conspiring to commit high treason.
- TOEIC・ビジネス
The former official faces charges of high treason after the alleged coup.
- 日常会話
If he helps the enemy, that’s high treason.
「国家反逆罪」を英語にするときのよくある間違い
× He did high treason.
○ He committed high treason.
犯罪行為には通常 do ではなく commit を使います。
× He was charged by high treason.
○ He was charged with high treason.
charge を「罪に問う」という意味で使う場合は、通常 charge someone with a crime の形にします。