謀反

「謀反」の英語

「謀反」は英語で rebellion と言います。国家や君主への重大な反逆を法律用語として表す場合は、treason や high treason も使います。

「謀反」の英語の使い分け

コアイメージ

国家反逆罪として、国家や君主に対する重大な裏切りや反逆行為を指す法的概念

英英

A criminal offence of betraying one’s country or sovereign, especially acts aimed at overthrowing the government or harming the state .

語源

high treasonは、中世イングランド法で君主や国家に対する重大な裏切りを区別するために用いられ、treasonは古フランス語 traison（裏切り）に由来し、high は重大さを強める語である。

コラム

  • 法律用語として成立した表現で、現代でも国家に対する刑事責任や陰謀を扱う文脈で用いられる。

「謀反」のレベル別の例文

「謀反」を英語にするときのよくある間違い

「謀反」の英語についてよくある質問

Q. 「謀反」を英語で一言で言うと？
一般的には rebellion が使えます。国家や君主への重大な反逆を法律用語として表す場合は treason や high treason を使います。
Q. high treason と treason の違いは？
一般に high treason は国家や君主に対する重大な反逆を指す、より限定的で硬い表現です。ただし、具体的な定義や区別は法域によって異なります。
Q. 「謀反」の英語を歴史以外でも使えますか？
使えます。現代の政治・司法・報道では treason や high treason が使われ、一般的な反乱や反抗には rebellion が使われます。

「謀反」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1