回顧

「回顧」の英語

「回顧」は英語で looking back と言います。個人の過去を振り返るなら reflection、仕事やプロジェクトの振り返りには retrospective が使われます。retrospection はやや硬い表現です。

「回顧」の英語の使い分け

looking back
過去を振り返るという意味で、日常会話にも使える自然な表現です。
Looking back, I made the right choice.
振り返ってみると、私は正しい選択をしました。
reflection
自分の経験や過去を考え直す、やや改まった表現です。
Her reflection helped her understand the experience.
彼女は振り返ることで、その経験を理解できました。
retrospective
仕事やプロジェクトの終了後に行う振り返りでよく使います。
Our team held a retrospective on Friday.
私たちのチームは金曜日に振り返り会を開きました。

「回顧」の例文

Her retrospection after the project led to better planning next time.

彼女の回顧は、プロジェクト後に次回の計画改善につながった。

コアイメージ

回顧は、プロジェクト後などに経緯や判断を振り返り、次の計画や改善点を導き出す行為を指す

英英

The process of reviewing past actions or events, especially to evaluate outcomes and guide future decisions.

語源

retrospectionは、ラテン語retro（後ろ）とspecere（見る）から成り、元は文字どおり後方を見返す意味で、転じて過去を評価する語になった。

コラム

ビジネスやプロジェクトの文脈ではretrospectionは振り返り会議や事後検討を指す場面が多い

「回顧」のレベル別の例文

中学
Looking back, I learned a lot from that trip.

振り返ってみると、私はその旅行から多くを学びました。
高校・英検2級
His reflection on the failure changed his future decisions.

失敗を振り返ったことで、彼の今後の決断は変わりました。
TOEIC・ビジネス
We will hold a retrospective after the product launch.

製品発売後に振り返り会を開きます。
日常会話
Looking back, we should have left earlier.

振り返ってみると、もっと早く出るべきでした。

「回顧」を英語にするときのよくある間違い

× I looked back the project.

○ I looked back on the project.

特定の対象を振り返るときは、look back の後に on が必要です。
× We did retrospection after the project.

○ We held a retrospective after the project.

仕事やプロジェクトの振り返り会には、hold a retrospective が自然です。

「回顧」の英語についてよくある質問

Q. 「回顧」を英語で一言で言うと？

日常的には looking back が自然です。名詞として硬く言う場合は retrospection も使えます。

Q. retrospection と retrospective の違いは？

retrospection は振り返る行為を指し、retrospective は仕事やプロジェクト後の振り返り会・検討を指すことが多いです。

Q. 「回顧」をビジネスで表す言い方は？

プロジェクト後の振り返り会なら hold a retrospective が一般的です。文中では Looking back on the project も使えます。

「回顧」と関連する日本語の英語

「回顧」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く