回転可能な

「回転可能な」の英語

「回転可能な」は英語で rotatable と言います。製品仕様や説明書では rotatable が簡潔で、日常的には can rotate が自然です。支点を中心に向きを変える部品には swivel も使います。

「回転可能な」の英語の使い分け

rotatable
製品仕様や説明書で、部品や画面が回転できることを簡潔に示します。
The base is rotatable for flexible positioning.
その台座は、位置を柔軟に変えられるよう回転可能です。
can rotate
一般的で分かりやすく、実際に回る動作を説明する表現です。
This stand can rotate smoothly from side to side.
このスタンドは左右に滑らかに回転できます。
swivel-mounted
モニターや椅子などが回転できる台座や金具に取り付けられ、支点を中心に向きを変えられる場合に使います。
The monitor is swivel-mounted for comfortable viewing.
そのモニターは、見やすい向きに変えられる回転式の台座に取り付けられています。

「回転可能な」の例文

Attach the spinnbar wheel to the toy car and watch it roll.

おもちゃの車に回転可能なホイールを取り付けて転がす。

コアイメージ

軸や支点を中心にそのまま回転できる性質を持つことを表す形容表現

英英

Capable of turning or rotating about an axis; describing something that can be made to spin or rotate.

語源

spinnbarは、spin（回転する）に「〜できる」を表す語尾を組み合わせた造語で、回転可能であるという意味を表すように作られたと推測される。

コラム

spinnbarは製品説明で回転できる部品を短く示す表現として用いられ、正式表現ではrotatableやspin‑capableと表記されることがある。

「回転可能な」のレベル別の例文

中学
This small table can turn from side to side.

この小さなテーブルは左右に回転できます。
高校・英検2級
This stand can rotate smoothly, allowing you to adjust the viewing angle.

このスタンドは滑らかに回転するので、見る角度を調整できます。
TOEIC・ビジネス
The monitor is swivel-mounted for comfortable viewing during presentations.

そのモニターは、プレゼン中に見やすい向きへ変えられる回転式です。
日常会話
Can this chair swivel all the way around?

この椅子は一周回転できますか。

「回転可能な」を英語にするときのよくある間違い

× This part is spinnbar.

○ This part is rotatable.

spinnbar は標準的な英語表現ではなく、rotatable が一般的です。
× This screen does rotation.

○ This screen can rotate.

回転する動作を表す場合、英語では do ではなく can rotate を使います。

「回転可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「回転可能な」を英語で一言で言うと？

rotatable が最も簡潔な表現です。製品の部品や画面などが回転できることを表します。

Q. rotatable と can rotate の違いは？

rotatable は仕様や説明書で使いやすい形容詞です。can rotate は日常的で、実際に回転できることを分かりやすく伝えます。

Q. 「回転可能な」を製品説明でどう言う？

rotatable が一般的です。例えば、回転可能な画面は a rotatable screen と言えます。

「回転可能な」と関連する日本語の英語

「回転可能な」と語尾違いの言い方

回転可能rotatable

ほかの日本語から英語を引く