回腸動脈

「回腸動脈」の英語

「回腸動脈」は英語で ileal artery と言います。解剖学や手術の記述で使う標準的な専門語で、説明的に artery to the ileum と言うこともあります。ラテン語形は一般的な英語ではありません。

「回腸動脈」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
arteria ileum
回腸に血液を供給する細い動脈を指す
The surgeon carefully ligated the arteria ileum to control bleeding.
外科医は出血を抑えるために回腸動脈を丁寧に結紮した。
ileal artery
解剖学や手術記録で使う、最も一般的な専門用語です。
The ileal artery branches from the superior mesenteric artery.
回腸動脈は上腸間膜動脈から分岐します。

arteria ileum

意味

例文

The surgeon carefully ligated the arteria ileum to control bleeding.

外科医は出血を抑えるために回腸動脈を丁寧に結紮した。

コアイメージ

回腸に血液を供給する細い動脈を指す

英英

An artery that supplies blood to the ileum, often a branch of the superior mesenteric artery.

語源

arteria ileumは、解剖学で用いられるラテン語表記でarteria（動脈）とileum（回腸）から成り、回腸を栄養する動脈を示す。

コラム

  • 解剖学や外科の文献ではラテン形で表記され、英語ではileal arteryやartery to the ileumと表現されることが多い。

ileal artery

意味

例文

The ileal artery branches from the superior mesenteric artery.

回腸動脈は上腸間膜動脈から分枝する。

コアイメージ

回腸動脈は回腸（小腸末端）に血液を供給する動脈

英英

The ileal artery is an artery that supplies blood to the ileum, typically branching from the superior mesenteric artery.

語源

ileal arteryは、ilealが英語ileum（回腸）由来の形容詞で、arteryがラテン語arteria（動脈）に由来する語と結びついて回腸動脈を指す。

コラム

  • 回腸動脈は上腸間膜動脈から分枝して回腸に栄養血を供給するため、解剖学や手術記述で頻繁に言及される。

「回腸動脈」のレベル別の例文

「回腸動脈」を英語にするときのよくある間違い

  • × small intestine artery

    ○ ileal artery

    回腸は小腸全体ではなく、ileumという小腸の一部です。

  • × ileum artery

    ○ ileal artery

    名詞ileumではなく、形容詞形ilealを使うのが一般的です。

「回腸動脈」の英語についてよくある質問

Q. 「回腸動脈」を英語で一言で言うと？
ileal artery が一般的です。解剖学や手術の記述で使われる標準的な専門用語です。
Q. ileal artery と artery to the ileum の違いは？
意味はほぼ同じです。ileal artery は専門的で簡潔、artery to the ileum は意味を説明する言い方です。

「回腸動脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1