回結腸動脈
「回結腸動脈」の英語
「回結腸動脈」は英語で ileocolic artery と言います。解剖学や外科で一般的な表現です。arteria ileocolica はラテン語の解剖学名で、専門的な文献や解剖学的な記載で使われます。
「回結腸動脈」の英語の使い分け
解剖学や外科で広く使われる、一般的な英語名です。
ラテン語の解剖学名で、専門的な記載や文献に使われます。
例文
コアイメージ
末端回腸と盲腸および虫垂や上行結腸近位部へ血液を送る動脈
英英
A branch of the superior mesenteric artery that supplies the terminal ileum, cecum, appendix, and proximal ascending colon.
語源
arteria ileocolicaは、arteriaは動脈、ileoは回腸、colicaは結腸に関する語根が結合してできた語で、回腸と結腸の接合部付近に分布する動脈を表す。
コラム
- 解剖学で用いられるラテン語名で、虫垂や盲腸周囲の手術や血管撮影で走行を把握することが重要な血管名である。
例文
コアイメージ
回腸と結腸の接合部付近に血液を供給する動脈
英英
A branch of the superior mesenteric artery that supplies blood to the terminal ileum, cecum, appendix, and proximal ascending colon.
語源
ileocolic arteryは、回腸を指す接頭辞ileo-と結腸を指すcolic、そして動脈を示すarteryが結合してできた語で、回腸と結腸の境界付近に血液を供給する動脈を表す
コラム
- 解剖学や外科で頻出する血管名で、虫垂切除や右側結腸切除などで結紮や温存の判断が重要な血管である
「回結腸動脈」のレベル別の例文
- 中学
The ileocolic artery carries blood to the intestine.
- 高校・英検2級
The surgeon carefully identified the ileocolic artery before removing the appendix.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report clearly described the course of the arteria ileocolica.
- 日常会話
Is the ileocolic artery visible on this scan?
「回結腸動脈」を英語にするときのよくある間違い
× ileal colon artery
回腸と結腸に関する複合語では、一般に ileocolic を使います。
× The artery of ileocolon
○ the ileocolic artery
日本語を直訳した表現ではなく、定着した解剖学用語を使います。