盲腸

「盲腸」の英語

「盲腸」は英語で cecum と言います。イギリス英語では caecum とつづります。なお、日本語の「盲腸」が指すことのある虫垂炎や虫垂は別の器官なので、医学的には区別します。

「盲腸」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
caecum
イギリス英語でのつづりで、意味は cecum と同じです。
The caecum is the first part of the large intestine.
盲腸は大腸の最初の部分です。
cecum
アメリカ英語で、解剖学上の盲腸を指す正式な語です。
The cecum is part of the large intestine.
盲腸は大腸の一部です。

caecum

意味

例文

Inflammation of the caecum often causes pain in the lower right abdomen.

盲腸の炎症はしばしば右下腹部の痛みを引き起こす。

コアイメージ

大腸の始まりにある袋状の部分で、一端が閉じた盲端を指す

英英

A pouch at the beginning of the large intestine that forms a blind-ended sac where the ileum opens.

語源

caecumは、ラテン語 caecum（盲）に由来し、解剖学用語として盲腸を示す語として定着した

コラム

  • 日本語では盲腸が虫垂の俗称として使われることがあり、解剖学的にはcaecum（盲腸）とappendix（虫垂）は異なる器官である

cecum

意味

例文

Inflammation of the cecum can cause severe abdominal pain.

盲腸の炎症は激しい腹痛を引き起こすことがある。

コアイメージ

小腸と大腸の接続部にある袋状の大腸の始まり部分をさす盲腸

英英

A blind-ended pouch forming the beginning of the large intestine at the junction with the small intestine.

語源

cecumは、ラテン語 caecum（盲端を意味する caecus に由来）から借用され、盲端状の袋を指す解剖学用語として発達した

コラム

  • 日本語では「盲腸」が口語的に虫垂炎を指すことが多く、医学的にはcecum（盲腸）と虫垂は別の器官である点に留意する必要がある

「盲腸」のレベル別の例文

「盲腸」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have cecum.

    ○ I have appendicitis.

    日本語の「盲腸になった」は通常、器官ではなく虫垂炎を指します。

  • × The appendix is the cecum.

    ○ The appendix and cecum are different organs.

    虫垂と盲腸は解剖学的に別の器官です。

「盲腸」の英語についてよくある質問

Q. 「盲腸」を英語で一言で言うと？
解剖学上の器官なら cecum と言います。イギリス英語では caecum とつづるのが一般的です。
Q. cecum と appendix の違いは？
Cecum は大腸の始まりにある袋状の部分、appendix はそこから伸びる虫垂です。別の器官です。
Q. 「盲腸になった」の英語での言い方は？
虫垂炎になったという意味なら、I have appendicitis. が一般的です。器官としての盲腸を指す場合は cecum を使います。
Q. cecumの意味や発音を教えてください。
cecum は解剖学で大腸の始まり部分である「盲腸」を指す名詞で、発音記号は /ˈsiːkəm/（スィーカム）です。小腸から大腸へつながる袋状の器官を指す医学用語であり、日常会話で病気の「盲腸（急性虫垂炎）」を指すときには使われません。
Q. 「盲腸の手術をした」は英語で？
「I had an appendectomy.」や「I had my appendix removed.（盲腸の手術を受けました）」と表現します。日本語では「盲腸を切る」と言いますが、実際に切除するのは盲腸（cecum）ではなく虫垂（appendix）です。虫垂切除術は英語で appendectomy と言います。
Q. 病院で「盲腸が痛い」と伝える表現は？
右下腹部の痛みを具体的に伝えます。例えば「I have a sharp pain in my lower right abdomen.（右下腹部に鋭い痛みがあります）」や「Could this be appendicitis?（盲腸炎でしょうか？）」と言えます。cecum ではなく痛む部位や病名（appendicitis）を伝えるのが自然です。
Q. cecum と caecum の違いは何ですか？
cecum はアメリカ英語、caecum はイギリス英語の綴りで、どちらも解剖学上の「盲腸」を意味します。綴りの違いだけで意味や発音（/ˈsiːkəm/）に差はありません。学術論文やカルテなどでどちらの表記を見かけても、同じ大腸の起始部を指しています。

「盲腸」と関連する日本語の英語

「盲腸」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1