回旋上腕動脈
「回旋上腕動脈」の英語
「回旋上腕動脈」は英語で circumflex humeral artery と言います。医学・解剖学で使う正式名称で、前枝と後枝を区別する場合は anterior または posterior を前に付けます。
「回旋上腕動脈」の英語の使い分け
医学・解剖学で使う正式名称で、前枝と後枝をまとめて指します。
The circumflex humeral artery is shown near the shoulder joint.
posterior circumflex humeral artery
後枝を指す名称で、肩の外傷や画像診断でよく使います。
anterior circumflex humeral artery
前枝を指す名称で、解剖学や手術の説明で使います。
「回旋上腕動脈」の例文
In many people, the circumflex humeral artery branches from the axillary artery.
多くの人では、回旋上腕動脈は腋窩動脈から分岐する。
コアイメージ
腋窩動脈から分かれて上腕骨の前後を回る前枝・後枝をもつ動脈
英英
A branch or branches of the axillary artery that encircle the humerus, commonly distinguished as the anterior and posterior circumflex humeral arteries.
語源
circumflex humeral arteryは、circum（周囲）＋flex（曲がる）から回る意味のcircumflexと、humeral（上腕骨に関する）から成り、しばしば前枝と後枝に分かれて呼ばれる。
コラム
- 臨床や画像所見ではanteriorとposteriorの区別が頻出で、どの枝が損傷したかにより血流障害の部位や治療法が異なるため枝名の理解が重要。
「回旋上腕動脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the circumflex humeral artery.
- 高校・英検2級
The scan clearly showed the circumflex humeral artery.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist identified damage to the posterior circumflex humeral artery.
- 日常会話
Is the circumflex humeral artery near the shoulder?
回旋上腕動脈は肩の近くにありますか。
「回旋上腕動脈」を英語にするときのよくある間違い
× rotation upper arm artery
日本語を単語ごとに直訳せず、医学で決まった名称を使います。