上腕回旋動脈
「上腕回旋動脈」の英語
「上腕回旋動脈」は英語で circumflex humeral artery と言います。解剖学の正式なラテン語名は arteria circumflexa humeri で、前上腕回旋動脈・後上腕回旋動脈と区別して表すこともあります。
「上腕回旋動脈」の英語の使い分け
解剖学や臨床で使う、上腕回旋動脈の一般的な英語名です。
解剖学の正式なラテン語名で、専門書や記録で使われます。
「上腕回旋動脈」の例文
During the operation, the surgeon identified the arteria circumflexa humeri and preserved it.
手術中、外科医は上腕回旋動脈を確認して温存した。
コアイメージ
上腕骨を回って肩周囲に血液を供給する動脈の総称
英英
A circumflex artery of the humerus that curves around the humerus to supply blood to the shoulder region; often specified as the anterior or posterior branch.
語源
arteria circumflexa humeriは、ラテン語でarteria（動脈）＋circumflexa（周囲を回る）＋humeri（上腕の属格）から成る解剖学名である。
コラム
- 解剖学では前枝と後枝に分かれ、臨床記録や図ではどちらかを明示して記載することが多い
「上腕回旋動脈」のレベル別の例文
- 中学
This diagram shows the circumflex humeral artery.
この図は上腕回旋動脈を示しています。
- 高校・英検2級
The doctor carefully examined the circumflex humeral artery near the shoulder joint.
- TOEIC・ビジネス
The surgical report documented the condition of the circumflex humeral artery.
- 日常会話
Is the circumflex humeral artery located near the shoulder?
上腕回旋動脈は肩の近くにありますか。
「上腕回旋動脈」を英語にするときのよくある間違い
× upper arm rotating artery
日本語を直訳せず、解剖学で定着した名称を使います。
× circumflex humerus artery
骨を表す名詞ではなく、形容詞の humeral を使います。