四本針の

「四本針の」の英語

「四本針の」は英語で four-needle と言います。主に名詞の前に置いて、四本の針を備えた機械や器具を表します。名詞の後ろでは with four needles と表現できます。

「四本針の」の英語の使い分け

with four needles
四本の針が付いていることを、より説明的に表す自然な表現です。
The catalog shows a medical instrument with four needles.
そのカタログには四本の針が付いた医療器具が載っています。
four-needle
名詞の前に置く複合形容詞で、製品名や仕様を簡潔に表します。
This four-needle unit can process four samples at once.
この四本針の装置は一度に四つの試料を処理できます。

「四本針の」の例文

They installed a four-needled sewing machine in the workshop.

彼らは工房に四本針のミシンを設置した。

コアイメージ

四本の針を備えた機器や部品を簡潔に示す形容表現

英英

A compound adjective meaning 'having four needles', commonly used in product names or technical descriptions to indicate needle count.

語源

four-needledは、数詞fourと名詞needleに-edを付けて作られた複合語で、針の本数を表すために数＋名詞＋-edの形で形成された。

コラム

製品カタログや技術文書ではモデル名や仕様表に現れやすく、ハイフンの有無は文体やブランド表記に依存する。

「四本針の」のレベル別の例文

中学
This is a four-needle machine.

これは四本針の機械です。
高校・英検2級
The factory uses a four-needle sewing machine to make parallel stitches.

その工場では、平行な縫い目を作るために四本針のミシンを使っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the shipment includes a four-needle sewing machine.

出荷品に四本針のミシンが含まれていることを確認してください。
日常会話
Does this machine come with four needles?

この機械には四本の針が付いていますか。

「四本針の」を英語にするときのよくある間違い

× a four needles machine

○ a four-needle machine

名詞の前では needle を単数形にし、複合形容詞をハイフンでつなぎます。

「四本針の」の英語についてよくある質問

Q. 「四本針の」を英語で一言で言うと？

four-needle と言います。名詞の前に置いて、四本の針を備えた機械や器具を表します。

Q. four-needle と with four needles の違いは？

four-needle は名詞の前に置く簡潔な表現で、with four needles は「四本の針が付いた」と説明する表現です。

Q. 「四本針の」を製品カタログでどう言いますか？

名詞の前に four-needle を置くのが一般的です。例えば、a four-needle unit は「四本針の装置」という意味です。

「四本針の」と関連する日本語の英語

針needle

ほかの日本語から英語を引く