四塩化炭素
「四塩化炭素」の英語
「四塩化炭素」は英語で carbon tetrachloride と言います。化学文献や安全資料ではこの名称が一般的です。carbon tet は口語的な略称で、tetrachloromethane は系統名です。
「四塩化炭素」の英語の使い分け
化学文献、安全資料、一般的な説明で使う一般的な名称です。
口語や略記で使われますが、正式な文書では避けるのが無難です。
The technician stored carbon tet in a sealed bottle.
化学の系統名で、実務では一般的な名称のほうがよく使われます。
例文
Workers exposed to carbon tet wore protective masks.
四塩化炭素に曝露した作業員は保護マスクを着用した。
コアイメージ
四塩化炭素（テトラクロロメタン）という、化学式CCl4で表される揮発性の塩素化溶媒を指す表現
英英
A common informal name for tetrachloromethane (CCl4), a colorless, dense, volatile liquid once widely used as a solvent and degreaser but now limited because of its toxicity.
語源
carbon tetは、chemical nameのtetrachlorideのtetra（4）とchloride（塩素）を含む語を短縮した呼称で、テトラクロロメタンを指す略語として使われる。
コラム
- 化学文献や安全資料ではテトラクロロメタンや四塩化炭素と表記されることが多く、口語や略記としてcarbon tetが使われる場合がある。
例文
Researchers measured the concentration of carbon tetrachloride in the groundwater.
研究者たちは地下水中の四塩化炭素の濃度を測定した。
コアイメージ
1個の炭素原子に4個の塩素原子が結合した、揮発性で無色の有機溶媒を指す
英英
A colorless, volatile liquid solvent with formula CCl4, formerly used in industry and firefighting, now restricted because of toxicity and ozone‑depleting effects.
語源
carbon tetrachlorideは、carbon（炭素）＋tetra-（4つ）＋chloride（塩化物）から成る命名で、分子の構成をそのまま表す
コラム
- かつて消火器やドライクリーニングなどに広く使われたが、発がん性や肝毒性、オゾン層破壊の懸念から多くの用途で使用や排出が制限されている
例文
The lab measured perchloromethane levels in the air sample.
研究室で空気試料中の四塩化炭素濃度を測定した。
コアイメージ
四塩化炭素（CCl4）という、メタンの水素がすべて塩素で置換された揮発性の液体
英英
A colorless, volatile liquid with formula CCl4 in which all hydrogen atoms of methane are replaced by chlorine, historically used as a solvent and refrigerant but toxic.
語源
perchloromethaneは、接頭辞perchloro-（塩素で完全に置換されたことを示す）とmethane（メタン）から成る化学名で、四塩化炭素を指す
コラム
- 四塩化炭素はcarbon tetrachlorideやtetrachloromethaneとも表記され、かつて溶媒や消火器に用いられたが毒性やオゾン破壊性のため現在は使用や排出が制限されている
例文
Many dry cleaners used tetrachloromethane as a solvent before safer alternatives emerged.
多くのドライクリーニング業者は安全な代替品が出る前、四塩化炭素を溶剤として使用していた。
コアイメージ
塩素が4つ置換されたメタン由来の無色で揮発性の溶剤
語源
tetrachloromethaneは、語源的にtetraが4、chloroが塩素、methaneがメタンを示し、メタンの水素が4つ塩素に置換された化合物を指す学術名である。
コラム
- 学術名としてtetrachloromethaneが用いられるが、実務や一般表記ではcarbon tetrachlorideやCCl4と表記されることが多い。
「四塩化炭素」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists found carbon tetrachloride in the polluted soil.
- TOEIC・ビジネス
Please review the safety data for carbon tetrachloride before handling it.
- 日常会話
Is carbon tetrachloride still used today?
四塩化炭素は今でも使われているのですか。
「四塩化炭素」を英語にするときのよくある間違い
× carbon four chloride
× a carbon tetrachloride
物質名としては通常、不可算名詞で使います。