四つ這い

「四つ這い」の英語

「四つ這い」は英語で on all fours と言います。手と膝を床につけた姿勢を表し、幼児や動物がその姿勢で進む場合にも使います。

「四つ這い」の英語の使い分け

on all fours
手と膝を床につけた四つ這いの姿勢を表す、一般的な言い方です。
The baby moved on all fours across the soft mat.
赤ちゃんは柔らかいマットの上を四つ這いで進みました。

「四つ這い」の例文

The toddler crawled on all fours across the living room.

幼児は居間を四つ這いで這って渡った。

コアイメージ

四つ這い、幼児や動物が手と膝で床を支えて進むまたは止まる姿勢をさす

英英

On hands and knees; supporting the body with both hands and knees in a crawling posture.

語源

all foursは、英語で手と膝の四点で支える姿勢を表す語で、four（四つ）に基づく四点接触の意味から生じた表現である。

コラム

日本語の四つ這いは幼児などが手と膝で床を進む姿を指し、四足歩行や四つ足とは区別される。

「四つ這い」のレベル別の例文

中学
The baby crawled on all fours toward her mother.

赤ちゃんはお母さんに向かって四つ這いで進みました。
高校・英検2級
The injured hiker moved on all fours through the narrow passage.

けがをしたハイカーは狭い通路を四つ這いで進みました。
TOEIC・ビジネス
The emergency training video demonstrates how employees should move on all fours through a smoke-filled corridor.

その緊急時訓練ビデオは、従業員が煙の充満した廊下を四つ這いで進む方法を実演しています。
日常会話
Get on all fours and look under the sofa.

四つ這いになってソファの下を見て。

「四つ這い」を英語にするときのよくある間違い

× The baby walked on four legs.

○ The baby crawled on all fours.

四つ這いという姿勢は、通常 on all fours で表します。
× The baby crawled in all fours.

○ The baby crawled on all fours.

この表現では前置詞に on を使います。

「四つ這い」の英語についてよくある質問

Q. 「四つ這い」を英語で一言で言うと？

all fours です。実際には on all fours の形で使うのが一般的です。

Q. 「四つ這い」と「四足歩行」は英語で同じですか？

同じではありません。四つ這いの姿勢は on all fours、四足歩行は quadrupedal locomotion などと表します。

Q. 「四つ這いになる」は英語で何と言いますか？

get on all fours と言います。例えば、Get on all fours. は「四つ這いになって」という意味です。

「四つ這い」と関連する日本語の英語

はうcrawl

ほかの日本語から英語を引く