嗅覚消失

「嗅覚消失」の英語

「嗅覚消失」は英語で anosmia と言います。医学用語なので、日常会話では I can't smell のように言うのが自然です。anosmia は診察や医学記事など、正式な場面で使います。

「嗅覚消失」の英語の使い分け

I can't smell
日常会話で、においを感じられないと伝える自然な表現です。
I can't smell anything today.
今日は何のにおいも感じません。
loss of smell
嗅覚消失という症状を一般的に説明する表現です。
The flu caused a temporary loss of smell.
インフルエンザで一時的に嗅覚を失いました。
anosmia
診察や医学記事などで使う正式な医学用語です。
The patient was diagnosed with anosmia.
その患者は嗅覚消失と診断されました。

「嗅覚消失」の例文

After the head injury, she developed anosmia.

彼女は頭部外傷の後に嗅覚消失を発症した。

コアイメージ

嗅覚消失はにおいを感じる機能が失われる医学的状態で、原因によって一時的または永続的になる。

英英

A medical condition in which the sense of smell is absent, either temporarily or permanently depending on the cause.

語源

anosmiaは、ギリシャ語のan-（無）とosme（におい）が結合して生まれた語で、においが欠如した状態を表す医療用語。

コラム

嗅覚消失は医療用語として用いられ、日常会話ではI can't smellなどの表現で代替されることが多い。

「嗅覚消失」のレベル別の例文

中学
I can't smell the flowers in the garden.

庭の花のにおいが感じられません。
高校・英検2級
Some patients experience a temporary loss of smell after infection.

感染後に一時的な嗅覚消失を経験する患者もいます。
TOEIC・ビジネス
The medical report lists anosmia as a possible symptom.

その診療報告書には、嗅覚消失が考えられる症状として記載されています。
日常会話
Can you smell this? I can't smell anything.

これ、においがする？私は何も感じないよ。

「嗅覚消失」を英語にするときのよくある間違い

× I have no smelling.

○ I can't smell.

においを感じない状態は、動詞 smell を使って表すのが自然です。

「嗅覚消失」の英語についてよくある質問

Q. 「嗅覚消失」を英語で一言で言うと？

医学用語では anosmia と言います。日常会話では I can't smell が一般的です。

Q. anosmia と loss of smell の違いは？

anosmia は医学的な正式用語で、loss of smell は症状を一般的に説明する表現です。

Q. 「嗅覚消失」の日常会話での言い方は？

I can't smell anything.（何のにおいも感じません）のように言うのが自然です。

「嗅覚消失」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く