嗅覚線維

「嗅覚線維」の英語

「嗅覚線維」は英語で olfactory nerve fibers と言います。嗅神経全体を指す場合は olfactory nerve と言い、線維であることを明確にする場合は olfactory nerve fibers と表現します。

「嗅覚線維」の英語の使い分け

olfactory nerve fibers
嗅神経を構成する線維を指す、見出しに最も直接対応する医学・生物学用語です。
The olfactory nerve fibers transmit signals from the nose to the brain.
嗅覚線維は鼻から脳へ信号を伝えます。
olfactory nerve
嗅神経全体を指す表現で、線維そのものではなく神経として述べる場合に使います。
Damage to the olfactory nerve can cause loss of smell.
嗅神経の損傷は嗅覚喪失を引き起こすことがあります。

コアイメージ

鼻の嗅細胞から嗅覚情報を脳に伝える神経、嗅神経

英英

the first cranial nerve that carries sensory impulses for smell from the nasal mucosa to the brain

語源

olfactory nerveは、olfactoryがラテン語 olfacere（嗅ぐ）由来で「嗅覚の」を、nerveがラテン語 nervus（神経）由来で「神経」を表し合わせて鼻の感覚を伝える神経を指す

コラム

嗅神経は第I脳神経と呼ばれ頭部外傷や感染で嗅覚喪失を生じやすく臨床で嗅覚障害の手がかりになる

「嗅覚線維」のレベル別の例文

中学
The doctor examined her olfactory nerve after the accident.

医師は事故の後、彼女の嗅神経を調べました。
高校・英検2級
Injury to the olfactory nerve fibers may affect a person's ability to detect odors.

嗅覚線維の損傷は、においを感じる能力に影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report links the patient's smell loss to damage to the olfactory nerve fibers.

その報告書は、患者の嗅覚喪失を嗅覚線維の損傷と結び付けています。
日常会話
Could this injury have affected my olfactory nerve?

このけがで嗅神経が影響を受けたのでしょうか。

「嗅覚線維」を英語にするときのよくある間違い

× smell nerve

○ olfactory nerve fibers

医学用語で「嗅覚線維」と言う場合は、smell nerve ではなく olfactory nerve fibers が自然です。

「嗅覚線維」の英語についてよくある質問

Q. 「嗅覚線維」を英語で一言で言うと？

一般的には olfactory nerve fibers と言います。嗅神経全体を指す場合は olfactory nerve です。

Q. olfactory nerve と olfactory nerve fibers の違いは？

olfactory nerve は嗅神経全体を指し、olfactory nerve fibers はその神経を構成する線維を指します。

Q. 「嗅覚線維」の医学論文での言い方は？

医学論文では olfactory nerve fibers と表現できます。嗅神経全体に焦点を当てる場合は olfactory nerve が使われます。

「嗅覚線維」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く