嗅神経
「嗅神経」の英語
「嗅神経」は英語で olfactory nerve と言います。臨床や一般的な医学文献で最も使いやすい表現です。解剖学的に第I脳神経を強調する場合は first cranial nerve と表します。
「嗅神経」の英語の使い分け
臨床や一般的な医学文献で使う、最も標準的な表現です。
解剖学や医学教育で、第I脳神経として示す表現です。
The first cranial nerve carries information about smell to the brain.
cranial nerve I
医学の図表や専門的な説明で使う簡潔な表記です。
Cranial nerve I is involved in the sense of smell.
例文
The first cranial nerve conveys smell information to the brain.
嗅神経は匂い情報を脳に伝える。
コアイメージ
嗅神経は、第I脳神経として頭蓋底から鼻腔へ伸びる嗅覚を伝える神経線維の集まり
英英
The first cranial nerve (cranial nerve I) consists of sensory fibers that carry olfactory signals from the nasal epithelium into the brain's olfactory structures.
語源
first cranial nerveは、first（第1）とcranial（頭蓋に関する）とnerve（神経）を順に並べた合成表現で、脳神経の番号付けを示す
コラム
- 学術的・解剖学的文献ではfirst cranial nerveやcranial nerve Iと表記されることが多く、臨床ではolfactory nerveという表現が一般的
例文
コアイメージ
鼻腔の受容部から脳へ嗅覚情報を伝える神経である嗅神経
英英
The olfactory nerves that transmit smell information from the nasal mucosa to the olfactory bulb and brain.
語源
nervii olfactoriiは、ラテン語のnervus「神経」とolfactorius「嗅ぐに関する」から成り、嗅覚を伝える神経を指す解剖学用語
コラム
- 解剖学ではラテン語形のnervii olfactoriiが用いられることがあり、日常英語では通常olfactory nervesと表記し、これらの損傷は嗅覚消失を招くことがある
「嗅神経」のレベル別の例文
- 中学
The olfactory nerve sends information about smells to the brain.
- 高校・英検2級
Damage to the olfactory nerve may affect a person's sense of smell.
- TOEIC・ビジネス
The report identified possible damage to the first cranial nerve.
- 日常会話
The doctor said my olfactory nerve was fine.
「嗅神経」を英語にするときのよくある間違い
× I damaged my smell nerve.
○ Damage to the olfactory nerve can cause loss of smell.
smell nerveは一般的な医学表現ではなく、olfactory nerveを使います。