善良な

「善良な」の英語

「善良な」は英語で good と言います。人の性格や心の善さを強調するなら good-hearted が自然です。good は幅広く使え、good-hearted は他人を思いやる情け深さに焦点を置きます。

「善良な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
good
人や性格のよさを幅広く表す、最も基本的な形容詞です。
He is a good person who always keeps his promises.
彼はいつも約束を守る善良な人です。
good-hearted
他人を思いやり、助けようとする情け深さを強調します。
She is a good-hearted person who helps others.
彼女は人を助ける情け深い人です。

good

gúd

意味

goodのイラスト

例文

She did a good job on the project.

彼女はそのプロジェクトでよい仕事をした。

コアイメージ

期待に応える良さと、人が善良である性質の両方を含む状態

関連語

( 名) goodness： 良さ

↔︎( 形) bad： 悪い

↔︎( 形) terrible： ひどい

使い方

  • good at

    得意だ

  • good job

    よい仕事

  • good advice

    よい助言

  • good for

    役に立つ

  • good friend

    よい友人

類義語との違い

good: 期待を満たす日常的な良さを指し、程度はやや控えめ
great: 感情や量的な良さを強く示す表現
excellent: 卓越した質を示し、学術や公式の褒め言葉に使う
nice: 感じがよく穏やかな好意を表す語

英英

Having desirable qualities or a high standard; useful or beneficial; morally right or kind.

語源

goodは、古英語のgōdから来て、もともと「ふさわしい」を意味し、そこから一般に「よい」という意味になった

コラム

  • goodは形容詞で「よい」と人や物の性質を表す語で、動詞を修飾する場合は副詞wellを使う（例：She sings well）

good-hearted

意味

例文

A good-hearted neighbor returned the lost wallet to its owner.

善良な隣人が落ちていた財布を持ち主に返した。

コアイメージ

善良な心で他者を助けようとする意志があることを指す

英英

Characterized by benevolent intentions and a readiness to help others; motivated by goodwill rather than self-interest.

語源

good-heartedは、goodとheartedの結合で「良い心を持つ」という意味に発達し、好意的・慈愛的な性格を表すようになった

コラム

  • 動機や態度に注目する場面で使われ、good-hearted gestureのように好意的な行為を説明する際に自然に用いられる

「善良な」のレベル別の例文

「善良な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is good-hearted person.

    ○ He is a good-hearted person.

    単数の可算名詞 person の前には a が必要です。

「善良な」の英語についてよくある質問

Q. 「善良な」を英語で一言で言うと？
基本的には good が一般的です。人の思いやりや情け深さを特に強調するなら good-hearted が適しています。
Q. good と good-hearted の違いは？
good は人や物のよさを幅広く表します。good-hearted は、人を助けようとする優しい心や善良な性格に焦点を置きます。
Q. 「善良な人」を英語でどう言いますか？
a good person が最も基本的です。思いやりのある人という意味を強める場合は a good-hearted person と言えます。

「善良な」と関連する日本語の英語

「善良な」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「善良な」の英語が載っている単語帳

1 / 1