商務省
「商務省」の英語
「商務省」は英語で、特に米国の正式名称なら Department of Commerce と言います。報道などでは Commerce Department という語順もよく使われます。国によって正式名称や担当範囲が異なるため、特定の国を指す場合は確認が必要です。
「商務省」の英語の使い分け
米国などで政府機関の正式名称として使われる表現です。国によっては別の正式名称が使われます。
報道や一般的な説明で使われる語順です。特に米国の商務省を指して使われます。
例文
英英
A governmental department responsible for promoting commerce and trade, supporting businesses, and administering trade regulations and economic policy.
コラム
- 国や行政制度により訳語が異なり、Commerce Departmentは場合によって商工省や商務局と訳されることがある
例文
英英
The official government body responsible for trade policy, economic data collection, and programs to support business growth and competitiveness.
コラム
- 正式名称はDepartment of Commerceで略称DOCが用いられることがあり、各国で担当業務の範囲や名称が異なる
「商務省」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Commerce Department published guidelines for online retailers.
- TOEIC・ビジネス
Please review the Department of Commerce report before tomorrow's meeting.
- 日常会話
What does the Commerce Department do?
商務省って何をしているの？
「商務省」を英語にするときのよくある間違い
× Commercial Ministry
日本語をそのまま直訳した Commercial Ministry は、一般的な機関名としては使われません。
× Department Commerce
Department と Commerce の間には of が必要です。