唱えられた

「唱えられた」の英語

「唱えられた」は英語で chanted と言います。宗教や儀式で、節をつけて繰り返し唱えられたものに使います。単に声に出して読まれた場合は、別の表現が自然です。

「唱えられた」の英語の使い分け

chanted
宗教や儀式で、節をつけて繰り返し唱えられたものに使います。
The prayer was chanted during the ceremony.
その祈りは儀式の間に唱えられました。

「唱えられた」の例文

The chanted prayer echoed through the hall.

唱えられた祈りがホールに反響した。

コアイメージ

宗教的・儀式的に節を付けて繰り返し唱えられたことを表す

英英

Specifies that a text or prayer was intoned or recited in a ritual or religious context, typically with repeated, chant-like delivery.

語源

chantedは、chantが中世教会で聖歌や朗唱を指す用法を帯びた流れをくみ、英語ではchant＋-edで『（儀式などで）唱えられた』を表す。

コラム

宗教や儀式の文脈で使われることが多く、典礼や集団朗唱に関する記述で頻出する。

「唱えられた」のレベル別の例文

中学
The monks chanted softly before the ceremony began.

僧侶たちは儀式が始まる前に静かに唱えました。
高校・英検2級
A group of pilgrims chanted the ancient hymn during the morning ritual.

巡礼者の一団は朝の儀式で古い賛美歌を唱えました。
TOEIC・ビジネス
The anthem was chanted by supporters before the match.

試合前に、サポーターたちはその応援歌を唱和しました。
日常会話
Was it chanted or just read aloud?

それは唱えられたの、それともただ声に出して読まれただけ？

「唱えられた」を英語にするときのよくある間違い

× The prayer was called.

○ The prayer was chanted.

callは「呼ぶ、電話する」などの意味で、唱えることは表しません。

「唱えられた」の英語についてよくある質問

Q. 「唱えられた」を英語で一言で言うと？

chanted が一般的です。宗教や儀式で、節をつけて繰り返し唱えられた場合に使います。

Q. chanted はどんな場面で使いますか？

祈り、賛美歌、儀式の言葉などが、一定のリズムや節をつけて唱えられた場面で使います。

Q. 「唱えられた」と「読まれた」は英語でどう違いますか？

「唱えられた」は chanted、「読まれた」は read aloud が基本です。節やリズムをつけて唱えたかどうかで使い分けます。

「唱えられた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く