哀悼

「哀悼」の英語

「哀悼」は英語で condolence と言います。特に「お悔やみを述べる」は offer condolences が一般的です。人の死を悼む気持ちや言葉を表す、やや改まった表現です。

「哀悼」の英語の使い分け

  • offer condolences

    遺族にお悔やみを伝えるときに使う一般的な表現です。

    We offered our condolences to her family.

    私たちは彼女のご家族にお悔やみを伝えました。

  • condolence

    哀悼やお悔やみの気持ち・言葉を指す名詞です。

    Please accept my sincere condolences.

    心からのお悔やみをお受け取りください。

「哀悼」の例文

Please accept my sincerest condolences.

心からお悔やみ申し上げます。

condolenceのイラスト

コアイメージ

悲しむ人に寄り添い、慰めの言葉や態度で気持ちを伝えること

関連語

↔︎( 名) congratulations： 祝賀

使い方

類義語との違い

condolence: 亡くなった人の遺族に伝えるお悔やみ
sympathy: 悲しみや苦しみに対する共感や同情

英英

Words or gestures showing sympathy for someone who is grieving, especially after a death.

語源

condolenceは、ラテン語の接頭辞con-「一緒に」と動詞dolere「悲しむ」が合わさって「一緒に悲しむ＝お悔やみ」を表す語。

コラム

  • 日本語の「お悔やみ」は言葉や気持ちを指し、香典のような金銭とは区別される

「哀悼」のレベル別の例文

「哀悼」を英語にするときのよくある間違い

「哀悼」の英語についてよくある質問

Q. 「哀悼」を英語で一言で言うと？
condolence です。ただし、実際に「お悔やみを述べる」と言う場合は offer condolences が一般的です。
Q. condolence と condolences の違いは？
condolence は哀悼やお悔やみを表す名詞で、複数形の condolences は決まり文句や具体的なお悔やみの言葉でよく使われます。
Q. 「哀悼の意を表す」を英語で何と言いますか？
express one's condolences が一般的です。offer one's condolences も使えます。

「哀悼」と関連する日本語の英語

「哀悼」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「哀悼」の英語が載っている単語帳

1 / 1