和えサラダ

「和えサラダ」の英語

「和えサラダ」は英語で tossed salad と言います。ドレッシングで材料を軽く和えたサラダを指し、レストランのメニューでも使われます。具材を混ぜた一般的なサラダなら salad とも言えます。

「和えサラダ」の英語の使い分け

「和えサラダ」の例文

For lunch, he ate a tossed salad with grilled chicken.

昼食に彼はグリルチキンがのった和えサラダを食べた。

コアイメージ

材料をドレッシングで軽く混ぜて和える料理、和えサラダを表す表現

英英

A salad whose ingredients are lightly mixed or tossed with dressing so that they are evenly coated before serving.

語源

tossed saladは、動詞toss（軽く混ぜる・あおる）の過去分詞tossedと名詞saladが結びついた複合語で、材料をドレッシングで和えたサラダを指す

コラム

  • メニューでtossed saladと表記される場合は出す直前にドレッシングで和えた状態で提供するサラダを指す

「和えサラダ」のレベル別の例文

「和えサラダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a salad tossed by dressing

    ○ a salad tossed with dressing

    材料や調味料と一緒に和える場合は with を使います。

「和えサラダ」の英語についてよくある質問

Q. 「和えサラダ」を英語で一言で言うと？
tossed salad と言うのが一般的です。ドレッシングで具材を軽く和えたサラダを指します。
Q. 「和えサラダ」と普通のサラダの違いは？
tossed salad は、ドレッシングで和えたサラダを特に指します。一般的なサラダ全般は salad と言えます。
Q. 「和えサラダ」をメニューでどう表現する？
tossed salad と書くのが自然です。ドレッシングで和えたサラダという意味で使われます。

「和えサラダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1